Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
calumnia conturbat sapientem et perdet robur cordis illiu
en sags udgang er bedre end dens indgang, tålmod er bedre end hovmod.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restitue
gør folkene store og lægger dem øde, udvider folkeslags grænser og fører dem atter bort;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam alii
hvad vil da vingårdens herre gøre? han vil komme og ødelægge vingårdsmændene og give vingården til andre.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui invenit animam suam perdet illam et qui perdiderit animam suam propter me inveniet ea
den, som bjærger sit liv, skal miste det; og den, som mister sit liv for min skyld, skal bjærge det.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus sui
de sige til ham: "ilde vil han ødelægge de onde og leje sin vingård ud til andre vingårdsmænd, som ville give ham frugterne i deres tid."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet illam nam qui perdiderit animam suam propter me salvam faciet illa
thi den, som vil frelse sit liv. skal miste det; men den, som mister sit liv for min skyld, han skal frelse det.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quisquis enim potum dederit vobis calicem aquae in nomine meo quia christi estis amen dico vobis non perdet mercedem sua
thi den, som ikke er imod os, er for os.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet eam qui autem perdiderit animam suam propter me et evangelium salvam eam facie
thi den, som vil frelse sit liv, skal miste det; men den, som mister sit liv for min og evangeliets skyld, han skal frelse det.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit ea
den, som elsker sit liv, skal miste det; og den, som hader sit liv i denne verden, skal bevare det til et evigt liv.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: