Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deo et patria regem
gud famile og fædreland
Última actualización: 2020-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in deo salutare meum et gloria mea deus auxilii mei et spes mea in deo es
han skal trone evigt for guds Åsyn; send nåde og sandhed til at bevare ham!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mecum sunt divitiae et gloria opes superbae et iustiti
hos mig er der rigdom og Ære, ældgammelt gods og retfærd.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
finis modestiae timor domini divitiae et gloria et vit
lønnen for ydmyghed og herrens frygt er rigdom, Ære og liv.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gloria dei celare verbum et gloria regum investigare sermone
guds Ære er det at skjule en sag, kongers Ære at granske en sag.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergred
klogskab gør mennesket sindigt, hans Ære er at overse brøde.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et fecit nostrum regnum sacerdotes deo et patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum ame
og har gjort os til et kongerige, til præster for sin gud og fader: ham være Æren og magten i evighedernes evigheder! amen.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deprecantes vos et consolantes testificati sumus ut ambularetis digne deo qui vocavit vos in suum regnum et gloria
og besvore eder, at i skulde vandre gud værdigt, ham, som kaldte eder til sit rige og sin herlighed.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
surge inluminare quia venit lumen tuum et gloria domini super te orta es
gør dig rede, bliv lys, thi dit lys er kommet, herrens herlighed er oprundet over dig.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ambulavitque cum deo et non apparuit quia tulit eum deu
og enok vandrede med gud, og han var ikke mere, thi gud tog ham.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quorum finis interitus quorum deus venter et gloria in confusione ipsorum qui terrena sapiun
hvis ende er fortabelse, hvis gud er bugen, og hvis Ære er i deres skændsel, de, som tragte efter de jordiske ting.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia
ligesom jo "abraham troede gud, og det blev regnet ham til retfærdighed".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et gloria saltus eius et carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugu
hans skovs og frugthaves herlighed skal den rydde rub og stub, og han bliver som en syg, der hentæres.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui enim in hoc servit christo placet deo et probatus est hominibu
thi den, som deri tjener kristus, er velbehagelig for gud og tækkelig for menneskene.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati
"Ære være gud i det højeste! og fred på jorden! i mennesker velbehag!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
derefter hørte jeg ligesom en høj røst af en stor skare i himmelen, som sagde: halleluja! frelsen og herligheden og kraften tilhører vor gud.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui iratus respondit iacob num pro deo ego sum qui privavit te fructu ventris tu
men jakob blev vred på rakel og sagde: "er jeg i guds sted? det er jo ham, der har nægtet dig livsfrugt!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
confestim autem percussit eum angelus domini eo quod non dedisset honorem deo et consumptus a vermibus exspiravi
men straks slog en herrens engel ham, fordi han ikke gav gud Æren; og han blev fortæret af orme og udåndede.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et suppleta est scriptura dicens credidit abraham deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus dei appellatus es
og skriften blev opfyldt, som siger: "abraham troede gud, og det blev regnet ham til retfærdighed", og han blev kaldet guds ven.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus domini orientalis et gloria dei israhel erat super e
og jeg så, hvorledes keruberne løftede vingerne og hævede sig fra jorden, da de gik, og hjulene med dem; og de standsede ved indgangen til herrens huses Østport, og israels guds herlighed var oven over dem.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: