Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in insulam autem quandam oportet nos devenir
men vi må strande på en Ø."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta du
men han så en fattig enke. som lagde to skærve deri.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
insulam autem quandam decurrentes quae vocatur caudam potuimus vix obtinere scapha
men da vi løb ind under en lille Ø, som kaldes klavde, formåede vi med nød og næppe at bjærge båden.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcere
denne var kastet i fængsel for et oprør, som var sket i staden, og for mord.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce aqua quid prohibet me baptizar
men som de droge frem ad vejen, kom de til noget vand; og hofmanden siger: "se, her er vand, hvad hindrer mig fra at blive døbt?"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posui
og stak med sin hustrus vidende noget af værdien til side og bragte en del deraf og lagde den for apostlenes fødder.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem spiritum pythonem obviare nobis quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinand
men det skete, da vi gik til bedestedet, at en pige mødte os, som havde en spådomsånd og skaffede sine herrer megen vinding ved at spå.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maiu
det hele var af kostbare sten, tilhugget efter mål, tilsavet både indvendig og udvendig, lige fra grunden til murkanten, hvilket også gjaldt den store forgård uden om templets forgård.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: