Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eadem nocte interfectus est balthasar rex chaldeu
men samme nat blev belsazzar, kaldæernes konge, dræbt,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misit ergo hisboseth et tulit eam a viro suo faltihel filio lai
da sendte isjbosjet bud og lod hende hente hos hendes mand paltiel, lajisj's søn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fueri
det er loven om skinsyge; når en hustru forser sig imod sin mand og besmittes,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio non ego sed dominus uxorem a viro non disceder
men de gifte byder ikke jeg, men herren, at en hustru ikke skal skille sig fra sin mand;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si quis autem inquit non quaesierit dominum deum israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad muliere
og enhver, der ikke søgte herren, israels gud, skulde lide døden, være sig lille eller stor, mand eller kvinde.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo simila
og uddelte til hver enkelt israelit, både mand og kvinde, en brødskive, et stykke kød og en rosinkage.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserun
derpå lagde de med sværdet band på alt, hvad der var i byen, mænd og kvinder, unge og gamle, hornkvæg, småkvæg og Æsler.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunc igitur vade et percute amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinu
drag derfor hen og slå amalek og læg band på dem og på alt, hvad der tilhører dem; skån dem ikke, men dræb både mænd og kvinder, børn og diende, okser og får, kameler og Æsler!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible