Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sed
lagerhus
Última actualización: 2013-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus magnus est
gud er stor men frantz er større
Última actualización: 2021-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
est autem quaestus magnus pietas cum sufficienti
vist nok er gudsfrygten sammen med nøjsomhed en stor vinding.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascen
men der var der ved bjerget en stor hjord svin, som græssede;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parvus et magnus ibi sunt et servus liber a domino su
små og store er lige der og trællen fri for sin herre.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabili
se, gud er ophøjet, kan ikke ransages, tal på hans År kan ikke fides.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor domini inminet vobi
lyd derfor mig og send de fanger tilbage, som i har gjort blandt eders brødre, thi herrens glødende vrede er over eder!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non schola sed mitae discimus
schola vitae
Última actualización: 2014-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non quid sed quemadmodum feras interest
pas quoi mais comment tu fais la différence
Última actualización: 2022-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus es
så han blev en mægtig mand og stadig gik frem, indtil han blev såre mægtig,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim deus noster super omnes deo
huset, jeg vil bygge, skal være stort; thi vor gud er større end alle guder.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quamquam iesus non baptizaret sed discipuli eiu
(skønt jesus ikke døbte selv, men hans disciple):
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed et vos aethiopes interfecti gladio meo eriti
også i Ætiopere skal falde for herrens sværd,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec dicit dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terra
thi så siger hærskarers herre: se, ulykken går fra det ene folk til det andet, et vældigt vejr bryder løs fra jordens rand.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
men der kom frygt over en hver sjæl, og der skete mange undere og tegn ved apostlene.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademat
og et andet tegn blev set i himmelen, og se, der var en stor, ildrød drage, som havde syv hoveder og ti horn og på sine hoveder syv kroner.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eiu
rig på råd og stor i dåd, hvis Øjne er åbne over alle menneskebørnenes veje, for at du kan give enhver efter hans vej og hans gerningers frugt;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naaman princeps militiae regis syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit dominus salutem syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosu
na'aman, kongen af arams hærfører, havde meget at sige hos sin herre og var højt agtet; thi ved ham havde herren givet aramæerne sejr; men manden var spedalsk.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et surrexit eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem ananehe
ypperstepræsten eljasjib og hans brødre præsterne tog fat på at bygge fåreporten; de forsynede den med bjælkeværk og indsatte portfløjene; derefter byggede de videre hen til meatårnet og helligede det og igen videre hen til hanan'eltårnet.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: