De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sic fide deo
tro på gud
Última actualización: 2021-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sic deo placet
it is pleasing to god
Última actualización: 2016-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
således er det med den, som samler sig skatte og ikke er rig i gud."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
så går det enhver, der glemmer gud, en vanhelliges håb slår fejl:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sic transit gloria mundi
på den måde drager de fordel af al kunst
Última actualización: 2023-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit ea
så er det at gå ind til sin næstes hustru; ingen, der rører hende, slipper for straf.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu
som eddike for tænder og røg for Øjne så er den lade for dem, der sender ham.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sic paulus exivit de medio eoru
således gik paulus ud fra dem.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens fec
er den, der sviger sin næste og siger: "jeg spøger jo kun."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sic non est voluntas ante patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis isti
således er det ikke eders himmelske faders villie, at en eneste af disse små skal fortabes.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
gud svarede moses: "jeg er den, jeg er!" og han sagde: "således skal du sige til israeliterne: jeg er har sendt mig til eder!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro dom
det samme skal han gøre på den første dag i den syvende måned for deres skyld, som har fejlet af vanvare eller uvidenhed, og således skaffe templet soning.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si autem et sic impius sum quare frustra laborav
jeg skal nu engang være skyldig, hvorfor da slide til ingen nytte?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
tjenerne svarede: "aldrig har noget menneske talt således som dette menneske."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
olim in israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim viden
fordum sagde man i israel, når man gik hen for at rådspørge gud: "kom, lad os gå til seeren!" thi hvad man nu til dags kalder en profet, kaldte man fordum en seer.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic curren
at se til er de som heste, som hingste farer de frem;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caeloru
derfor, den, som bryder et at de mindste af disse bud og lærer menneskene således, han skal kaldes den mindste i himmeriges rige; men den, som gør dem og lærer dem, han skal kaldes stor i himmeriges rige.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui responderunt quare sic loquitur dominus noster ut servi tui tantum flagitii commiserin
men de svarede: "hvor kan min herre tale således? det være langt fra dine trælle at gøre sligt!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debe
det går lægfolk som præst, træl som herre, trælkvinde som frue, køber som sælger, långiver som låntager, Ågerkarl som skyldner.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: