Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cui ergo similem fecistis deum aut quam imaginem ponetis e
med hvem vil i ligne gud, hvad stiller i op som hans lige?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem me
da bøjede han sig og sagde: "hvad er din træl, siden du tager hensyn til en død hund som mig?"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et in medio septem candelabrorum similem filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam aurea
og midt imellem de syv lysestager en, lig en menneskesøn, iført en fodsid kjortel og omgjordet om brystet med et guldbælte.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero ill
jeg vil lade en profet som dig fremstå for dem af deres brødre og lægge mine ord i hans mund, og han skal sige dem alt, hvad jeg byder ham!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acuta
og jeg, så, og se en hvid sky, og på skyen sad der en lig en menneskesøn med en guldkrone på sit hoved og en skarp segl i sin hånd.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatu
atten alen høj var den ene søjle, og der var et søjlehoved af kobber oven på den, tre alen højt, og rundt om søjlehovederne var der fletværk og granatæbler, alt af kobber; og på samme måde var det med den anden søjle.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: