Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
memores estote uxoris lot
kommer loths hustru i hu!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tui in sempiternum
din for evigt
Última actualización: 2013-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed magis memores praeceptorum domini faciant ea sintque sancti deo su
for at i kan komme alle mine bud i hu og handle efter dem og blive hellige for eders gud.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum e
han vender sig til de hjælpeløses bøn, lader ej deres bøn uænset.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facer
kun at vi skulde komme de fattige i hu, hvad jeg også just har bestræbt mig for at gøre.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vos autem carissimi memores estote verborum quae praedicta sunt ab apostolis domini nostri iesu christ
i derimod, i elskede! kommer de ord i hu, som forud ere talte af vor herres jesu kristi apostle;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentu
fri mig fra det onde sværd, frels mig fra fremmedes hånd, de, hvis mund taler løgn, hvis højre er løgnehånd.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortast
dine ord holdt den segnende oppe, vaklende knæ gav du kraft.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
venerunt structores tui destruentes te et dissipantes a te exibun
dine børn kommer ilende; de, som nedbrød og lagde dig øde, går bort.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
custodi praecepta domini dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tib
i skal omhyggeligt holde herren eders guds bud, vidnesbyrd og anordninger, som han har pålagt dig;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit dominu
i hver en vingård skal klages, når jeg drager igennem din midte, siger herren.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex t
vander med dit udflåd jorden lige til bjergene, kløfterne skal fyldes af dit blod.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
patres nostri in aegypto non intellexerunt mirabilia tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare * mare; rubru
han, herren, er vor gud, hans domme når ud over jorden;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
*quoniam ecce inimici tui domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitate
der times dig intet ondt, dit telt kommer plage ej nær;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: