De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab ei
stængerne skal blive i ringene, de må ikke tages ud.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deum nemo vidit umquam unigenitus filius qui est in sinu patris ipse enarravi
ingen har nogen sinde set gud; den enbårne søn, som er i faderens skød, han har kundgjort ham.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sin
tænk efter! hvem gik uskyldig til grunde, hvor gik retsindige under?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respice exaudi me domine deus meus inlumina oculos meos ne umquam obdormiam in morte
hver svigefuld læbe udrydde herren, den tunge, der taler store ord,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti
de svarede ham: "vi ere abrahams sæd og have aldrig været nogens trælle; hvorledes siger du da: i skulle vorde frie?"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
ingen har nogen sinde set gud; dersom vi elske hverandre, bliver gud i os, og hans kærlighed er fuldkommet i os.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et qui misit me pater ipse testimonium perhibuit de me neque vocem eius umquam audistis neque speciem eius vidisti
og faderen, som sendte mig, han har vidnet om mig. i have aldrig hverken hørt hans røst eller set hans skikkelse,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iratusque moses valde ait ad dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eoru
da harmedes moses højlig og sagde til herren: "vend dig ikke til deres offergave! ikke så meget som et Æsel har jeg frataget dem, ej heller har jeg gjort en eneste af dem noget ondt!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum es
thi gransk dog i de henfarne tider, der gik forud for dig, lige fra den tid af da gud skabte menneskene på jorden, og fra den ene ende af himmelen til den anden, om der er sket noget så stort som dette, eller om dets lige er hørt.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies phurim id est sortium non observentur a iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata es
og at de dage skulde ihukommes og fejres i alle tidsaldre og slægter, i hvert laod og hver by, så at disse purimsdage aldrig skulde gå af brug hos jøderne og deres ihukommelse aldrig ophøre blandt deres efterkommere.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: