Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
filia mea est vita mea
min datter er mit er og alt
Última actualización: 2021-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitud
jeg ejer råd og visdom, jeg har forstand, jeg har styrke.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
super omnia autem haec caritatem quod est vinculum perfectioni
men over alt dette skulle i iføre eder kærligheden, hvilket er fuldkommenhedens bånd.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur rect
og hans Øren åbnedes, og straks løstes hans tunges bånd, og han talte ret.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si sustinuero infernus domus mea est in tenebris stravi lectulum meu
vil jeg håbe, får jeg dog bolig i døden, jeg reder i mørket mit leje,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum eritis mihi in peculium de cunctis populis mea est enim omnis terr
hvis i nu vil lyde min røst og holde min pagt, så skal i være min ejendom blandt alle folkene, thi mig hører hele jorden til,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sic erit verbum meum quod egredietur de ore meo non revertetur ad me vacuum sed faciet quaecumque volui et prosperabitur in his ad quae misi illu
så skal det gå med mit ord, det, som går ud af min mund: det skal ej vende tomt tilbage, men udføre, hvad mig behager, og fuldbyrde hvervet, jeg gav det.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
jorden i landet må i ikke sælge uigenkaldeligt; thi mig tilhører landet, i er kun fremmede og indvandrede hos mig;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque de sarra uxore sua soror mea est misit ergo abimelech rex gerarae et tulit ea
da nu abraham sagde om sin hustru sara, at hun var hans søster, sendte kong abimelek af gerar bud og lod sara hente til sig.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illa
"ve mig for min brøst, mit sår er svart! men jeg siger: "det er min smerte, den vil jeg bære."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor
til hævnens og regnskabets dag, den stund, deres fod skal vakle? thi deres undergangs dag stunder til; hvad der venter dem, kommer i hast."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
haec igitur dicit dominus in hoc scies quod dominus sim ecce percutiam virga quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguine
så siger herren: deraf skal du kende, at jeg er herren: se, jeg slår vandet i nilen med staven, som jeg holder i min hånd, og det skal forvandles til blod,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudine
da nu mændene der på stedet forhørte sig om hans hustru, sagde han: "det er min søster!" thi han turde ikke sige, at hun var hans hustru, af frygt for at mændene der på stedet skulde slå ham ihjel for rebekkas skyld; thi hun var meget smuk.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible