Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iudicio et virtute
ytringsfrihed og magt fra
Última actualización: 2021-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubi angeli fortitudine et virtute cum sint maiores non portant adversum se execrabile iudiciu
hvor dog engle, som ere større i styrke og magt, ikke fremføre bespottende dom imod dem for herren.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deinde finis cum tradiderit regnum deo et patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtute
derpå kommer enden, når han overgiver gud og faderen riget, når han har tilintetgjort hver magt og hver myndighed og kraft.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et virtute magna reddebant apostoli testimonium resurrectionis iesu christi domini et gratia magna erat in omnibus illi
og med stor kraft aflagde apostlene vidnesbyrdet om den herres jesu opstandelse, og der var stor nåde over dem alle.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtute
og han kom til sin fædrene by og lærte dem i deres synagoge, så at de bleve slagne af forundring og sagde: "hvorfra har han denne visdom og de kraftige gerninger?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus domini iudicio et virtute ut adnuntiem iacob scelus suum et israhel peccatum suu
jeg derimod er ved herrens Ånd fuld af styrke, af ret og af kraft til at forkynde jakob dets brøde, israel, hvad det har syndet.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeun
og der kom en rædsel over alle; og de talte med hverandre og sagde "hvad er dog dette for et ord; thi han byder over de urene Ånder med myndighed og kraft, og de fare ud?"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
iesum a nazareth quomodo unxit eum deus spiritu sancto et virtute qui pertransivit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo quoniam deus erat cum ill
det om jesus fra nazareth, hvorledes gud salvede ham med den helligånd og kraft, han, som drog omkring og gjorde vel og helbredte alle, som vare overvældede af djævelen; thi gud var med ham;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: