Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
huic successit iair galaadites qui iudicavit israhel per viginti et duos anno
efter ham fremstod gileaditen jair; han var dommer i israel i to og tyve År.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ex parte enim cognoscimus et ex parte prophetamu
thi vi kende stykkevis og profetere stykkevis;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindeci
og da de loddede, fik de tyve favne, og da de lidt længere fremme atter loddede, fik de femten favne.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberi
thi af dine ord skal du retfærdiggøres, og af dine ord skal du førdømmes."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
viginti et unius anni erat sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in hierusale
zedekias var een og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede i elleve År i jerusalem.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fiere
jeg blev frembragt i evigheden, i begyndelsen, i jordens tidligste tider;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
camelos fetas cum pullis suis triginta vaccas quadraginta et tauros viginti asinas viginti et pullos earum dece
34 diegivende kamelhopper med deres føl, 40 køer og 10 tyre, 20 aseninder og 10 Æselhingste;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostiu
så målte han porten fra indervæggen i et siderum til indervæggen i siderummet lige overfor til en bredde af fem og tyve alen, dør over for dør.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capri
så skal i bringe dem således, at i kan vinde guds velbehag, et lydefrit handyr af hornkvæget, fårene eller gederne;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et novem annis regnavit in hierusalem nomen matris eius abi filia zaccharia
han var fem og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede ni og tyve År i jerusalem. hans moder hed abi og var en datter af zekarja.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerun
jeg forudsagde det, som er sket, af min mund gik det ud, så det hørtes, brat greb jeg ind, og det indtraf.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentu
alligevel var der dog mange, endogså af rådsherrerne, som troede på ham; men for farisæernes skyld bekendte de det ikke, for at de ikke skulde blive udelukkede af synagogen;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex e
jeg vil velsigne hende og give dig en søn også ved hende; jeg vil velsigne hende, og hun skal blive til folk, og folkeslags konger skal nedstamme fra hende!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e
herre, hør mit råb, vær nådig og svar mig!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egressusque moses a pharaone et ex urbe tetendit manus ad dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terra
da moses var gået bort fra farao og var kommet ud af byen, udbredte han sine hænder mod herren, og da hørte tordenen og haglen op, og regnen strømmede ikke mere ned.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificii
og at elske ham af hele sit hjerte og af hele sin forstand og af hele sin styrke og at elske sin næste som sig selv, det er mere end alle brændofrene og slagtofrene."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad dominum et reputetur tibi in peccatu
dag for dag skal du give ham hans løn, så at solen ikke går ned derover, thi han er nødlidende og venter med længsel derpå. ellers råber han til herren over dig, og du pådrager dig skyld.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erunt cameli eorum in direptionem et multitudo iumentorum in praedam et dispergam eos in omnem ventum qui sunt adtonsi in comam et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos ait dominu
deres kameler gøres til bytte, deres mange hjorde til rov. jeg spreder dem, der har rundklippet hår, for alle vinde, og fra alle kanter bringer jeg undergang over dem, lyder det fra herren.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tollens ergo iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est variu
men jakob tog friske grene af hvidpopler, mandeltræer og plataner og afskrællede barken således, at der kom hvide striber på grenene;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.