De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aperuit
ahora nos ha abierto
Última actualización: 2023-12-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post haec aperuit iob os suum et maledixit diei su
después de esto job abrió su boca y maldijo su día
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eiu
su boca abre con sabiduría, y la ley de la misericordia está en su lengua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dea, ubi portam aperuit, eos intrare et cenare iussit.
transferer español inglés
Última actualización: 2013-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad paupere
sus manos extiende al pobre y tiende sus manos al necesitado
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominus deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abi
el señor jehovah me abrió el oído, y no fui rebelde ni me volví atrás
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erat autem sabbatum quando lutum fecit iesus et aperuit oculos eiu
porque el día en que jesús hizo lodo y le abrió los ojos era sábado
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed unus militum lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqu
pero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y salió al instante sangre y agua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus domini et instauravit ea
en el mes primero del primer año de su reinado, abrió las puertas de la casa de jehovah y las reparó
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
jehovah ha abierto su arsenal y ha sacado las armas de su furor, porque ésta es obra de jehovah dios de los ejércitos en la tierra de los caldeos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicunt ergo caeco iterum tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos ille autem dixit quia propheta es
entonces volvieron a hablar al ciego: --tú, ¿qué dices de él, puesto que te abrió los ojos? y él dijo: --que es profeta
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo pute
y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como el humo de un gran horno; y fue oscurecido el sol y también el aire por el humo del pozo
Última actualización: 2014-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et quaedam mulier nomine lydia purpuraria civitatis thyatirenorum colens deum audivit cuius dominus aperuit cor intendere his quae dicebantur a paul
entonces escuchaba cierta mujer llamada lidia, cuyo corazón abrió el señor para que estuviese atenta a lo que pablo decía. era vendedora de púrpura de la ciudad de tiatira, y temerosa de dios
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
locus autem scripturae quam legebat erat hic tamquam ovis ad occisionem ductus est et sicut agnus coram tondente se sine voce sic non aperuit os suu
la porción de las escrituras que leía era ésta: como oveja, al matadero fue llevado, y como cordero mudo delante del que lo trasquila, así no abrió su boca
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eiectis autem omnibus foras petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso petro resedi
después de sacar fuera a todos, pedro se puso de rodillas y oró; y vuelto hacia el cuerpo, dijo: "¡tabita, levántate!" ella abrió los ojos, y al ver a pedro se sentó
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cumque orasset heliseus ait domine aperi oculos huius ut videat et aperuit dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu helise
entonces eliseo oró diciendo: --te ruego, oh jehovah, que abras sus ojos para que vea. jehovah abrió los ojos del criado, y éste miró; y he aquí que el monte estaba lleno de gente de a caballo y carros de fuego, alrededor de eliseo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aperuit itaque dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius fons invocantis de maxilla usque in praesentem die
entonces dios abrió la hondonada que hay en leji, y de allí salió agua. Él bebió, recobró su fuerza y se reanimó. por eso llamó el nombre de aquel lugar en-hacoré, que está en leji hasta el día de hoy
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: