Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fera ae
fuera
Última actualización: 2022-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nigra avis
alba negra.
Última actualización: 2022-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mala avis imminet
minaccia l'uccello malvagio
Última actualización: 2022-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oculus, rara avis
ojos, raras aves
Última actualización: 2013-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rara avis en plural
aves raras
Última actualización: 2020-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
illa avis non volat.
ese pájaro no vuela.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
avis quae volat oculam
el pájaro que vuela por el cuco
Última actualización: 2021-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
avis in arbore cantat.
un pájaro está cantando en el árbol.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amicus verus, rara avis.
amigos buenos, uno entre cientos.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnis avis cureit similem sui
transferer español inglés
Última actualización: 2013-11-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amice corve, tu avis fortunatissima es.
amigo cuervo, eres un pájaro muy afortunado
Última actualización: 2020-10-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
homo ad laborem nascitu et avis ad volatum
el hombre nació para el trabajo y el ave para volar
Última actualización: 2015-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae moab in transcensu arno
y sucederá que las hijas de moab serán como pájaros espantados, o como nidada dispersa, en los vados del arnón
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperi
¿caerá el ave en la trampa en la tierra sin haber cazador? ¿se alzará la trampa del suelo sin haber atrapado algo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et avolabunt quasi avis ex aegypto et quasi columba de terra assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit dominu
de egipto acudirán temblando como pájaros; y como palomas, de la tierra de asiria. yo los haré habitar en sus casas, dice jehovah
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententia
ni aun en tu alcoba maldigas al rey, ni en tu dormitorio maldigas al rico; porque las aves del cielo llevarán la voz, y las criaturas aladas declararán el asunto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus dei malus psallat manu sua et levius fera
diga nuestro señor a tus servidores que están delante de ti, que te busquen a alguien que sepa tocar el arpa; para que cuando el espíritu malo de parte de dios venga sobre ti, él toque con su mano, y tú te sientas bien
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
10- fera amat romulum et amat remum et lactat et conservat romulum et remum.
pero la loba cambia de opinión y se regala una novia.
Última actualización: 2020-09-05
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: