Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
beati sunt possidentes
blessed are the possessors
Última actualización: 2023-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si hoc legere scis nimium eruditionis habes
Última actualización: 2024-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im 'eruditionis habes, nimis eruditionis habes.
si puedes leer esto, estás sobreeducado
Última actualización: 2021-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domus et villa magnae sunt sed insulae parvae
en la cocina los sirvientes prepara
Última actualización: 2023-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pueri iam in via non sunt, sed in villa cum familia sua.
ha llegado marcia y los niños guardan silencio; se refiere a [ahora es el momento de la cena]
Última actualización: 2021-08-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
antonius, lucius et claudia non irati sunt, sed laeti, quia amici sunt.
transferer español inglés
Última actualización: 2014-10-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
catilli lignei leviores quam catilli metallici sunt, sed catilli chartacei levissimi sunt.
los platos de madera son más ligeros que los platos de metal, pero los platos de papel son los más ligeros.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tunc ait servis suis nuptiae quidem paratae sunt sed qui invitati erant non fuerunt dign
entonces dijo a sus siervos: "el banquete, a la verdad, está preparado, pero los invitados no eran dignos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqu
la persona que lo toque quedará impura hasta el anochecer y no comerá de las cosas sagradas hasta que haya lavado su cuerpo con agua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noli propter escam destruere opus dei omnia quidem munda sunt sed malum est homini qui per offendiculum manduca
no destruyas la obra de dios por causa de la comida. a la verdad, todas las cosas son limpias; pero es malo que un hombre cause tropiezo por su comida
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scio tribulationem tuam et paupertatem tuam sed dives es et blasphemaris ab his qui se dicunt iudaeos esse et non sunt sed sunt synagoga satana
yo conozco tu tribulación y tu pobreza--aunque eres rico--, y la blasfemia de los que dicen ser judíos y no lo son; más bien, son sinagoga de satanás
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui autem fideles habent dominos non contemnant quia fratres sunt sed magis serviant quia fideles sunt et dilecti qui beneficii participes sunt haec doce et exhortar
los que tienen amos creyentes, no los tengan en menos por ser hermanos. al contrario, sírvanles mejor por cuanto son creyentes y amados los que se benefician de su buen servicio. esto enseña y exhorta
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in oppido villae non sunt; oppidum domos et ínsulas habet. domus et villa magnae sunt, sed insulae parvae.
no se encuentran en la ciudad de las ciudades con
Última actualización: 2020-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit ad eum david quod est verbum quod factum est indica mihi qui ait fugit populus e proelio et multi corruentes e populo mortui sunt sed et saul et ionathan filius eius interierun
david le preguntó: --¿qué ha acontecido? dímelo, por favor. Él respondió: --el pueblo ha huido de la batalla. muchos del pueblo también han caído y han muerto. saúl y su hijo jonatán también han muerto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: