Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et ait bethsabee bene ego loquar pro te reg
y betsabé dijo: --bien, yo hablaré al rey por ti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inclinavit se bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vi
betsabé se inclinó y se postró ante el rey, y éste preguntó: --¿qué quieres
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et respondit rex david dicens vocate ad me bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eu
entonces el rey david respondió diciendo: --llamadme a betsabé. ella entró a la presencia del rey y se puso de pie delante de él
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ingressus est adonias filius aggith ad bethsabee matrem salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificu
entonces adonías, hijo de haguit, fue a betsabé, madre de salomón, y ella le preguntó: --¿es pacífica tu visita? Él respondió: --es pacífica
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit itaque nathan ad bethsabee matrem salomonis num audisti quod regnaverit adonias filius aggith et dominus noster david hoc ignora
entonces natán habló a betsabé, madre de salomón, diciendo: --¿no has oído que reina adonías, hijo de haguit, sin que lo sepa nuestro señor david
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et consolatus est david bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius salomon et dominus dilexit eu
david consoló a betsabé su mujer. y fue a ella y se acostó con ella. ella dio a luz un hijo, y llamó su nombre salomón. jehovah amaba al niño
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venit ergo bethsabee ad regem salomonem ut loqueretur ei pro adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eiu
betsabé fue al rey salomón para hablarle a favor de adonías. el rey se levantó para recibirla y le hizo reverencia. volvió a sentarse en su trono e hizo poner una silla para la madre del rey, quien se sentó a su derecha
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: