Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si esurierit inimicus tuus ciba illum et si sitierit da ei aquam biber
si tu enemigo tiene hambre, dale de comer pan; y si tiene sed, dale de beber agua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venit mulier de samaria haurire aquam dicit ei iesus da mihi biber
vino una mujer de samaria para sacar agua, y jesús le dijo: --dame de beber
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit biber
le dieron a beber vino mezclado con ajenjo; pero cuando lo probó, no lo quiso beber
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et continuo currens unus ex eis acceptam spongiam implevit aceto et inposuit harundini et dabat ei biber
y de inmediato uno de ellos corrió, tomó una esponja, la llenó de vinagre, y poniéndola en una caña, le daba de beber
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dum haec mecum tacitus volverem apparuit rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum biber
y antes que acabase de hablar en mi corazón, he aquí que rebeca venía con su cántaro sobre su hombro. luego descendió al manantial y sacó agua. entonces le dije: "por favor, dame de beber.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible