Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quam plurimi et quam aptissimi
cuantos y que tan adecuados
Última actualización: 2022-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque corruerint sublevabuntur auxilio parvulo et adplicabuntur eis plurimi fraudulente
y cuando caigan, serán ayudados con poca ayuda; y muchos se juntarán a ellos con lisonjas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientu
de entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. quedarán atrapados y apresados
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum dei sed ex sinceritate sed sicut ex deo coram deo in christo loquimu
porque no somos, como muchos, traficantes de la palabra de dios; más bien, con sinceridad y como de parte de dios, hablamos delante de dios en cristo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens abimelech palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum rebecca uxore su
sucedió después de estar allí muchos días, que abimelec, rey de los filisteos, miró por una ventana y vio a isaac que acariciaba a rebeca su mujer
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes phoenice hiemare portum cretae respicientem ad africum et ad choru
ya que el puerto era incómodo para pasar el invierno, la mayoría acordó zarpar de allí, por si de alguna manera pudiesen arribar a fenice, un puerto de creta que mira al suroeste y al noroeste, para invernar allí
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
plurimi etiam de sacerdotibus et levitis et principes patrum seniores qui viderant templum prius cum fundatum esset et hoc templum in oculis eorum flebant voce magna et multi vociferantes in laetitia elevabant voce
pero muchos de los sacerdotes, de los levitas, de los jefes de casas paternas y de los ancianos que habían visto el primer templo lloraban en alta voz cuando ante sus ojos eran puestos los cimientos de este templo, mientras muchos otros daban grandes gritos de alegría
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: