Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saecul
de manera que como la cizaña es recogida y quemada en el fuego, así será el fin del mundo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iustus perit et nemo est qui recogitet in corde suo et viri misericordiae colliguntur quia non est qui intellegat a facie enim malitiae collectus est iustu
el justo perece, y no hay quien lo tome a pecho. los piadosos son eliminados, y nadie entiende que es a causa de la calamidad que el justo es eliminado
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congregavi et non fuit qui moveret pinnam et aperiret os et gannire
mi mano halló como en un nido las riquezas de los pueblos; y como se juntan los huevos abandonados, así junté yo a toda la tierra. no hubo quien moviese un ala o abriese el pico para chirriar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: