Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatu
antes del quebrantamiento se enaltece el corazón del hombre, y antes de la honra está la humildad
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et iudicium sedebit ut auferatur potentia et conteratur et dispereat usque in fine
pero el tribunal se sentará, y le será quitado su dominio para ser exterminado y destruido por completo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosu
el vientre materno se olvidará de él; los gusanos saborearán su dulzura, hasta que nadie lo recuerde; como árbol será quebrantada la iniquidad
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea et conteratur hydria super fontem et confringatur rota super cisterna
acuérdate de él antes que se rompa el cordón de plata y se destroce el tazón de oro; antes que el cántaro se quiebre junto al manantial, y la rueda se rompa sobre el pozo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: