Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
el que aplaca el odio es de labios justos, pero el que suscita la calumnia es necio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deseri
el que comienza la contienda es quien suelta las aguas; desiste, pues, antes que estalle el pleito
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam faci
respondió uno de los maestros de la ley y le dijo: --maestro, cuando dices esto, también nos afrentas a nosotros
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine iesu contumeliam pat
por lo tanto, ellos partieron de la presencia del sanedrín, regocijándose porque habían sido considerados dignos de padecer afrenta por causa del nombre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eiu
porque el hijo trata con desdén a su padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra, y los enemigos del hombre son los de su propia casa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscu
por amor de tu nombre, no nos deseches ni desdeñes el trono de tu gloria. acuérdate y no invalides tu pacto con nosotros
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quanto magis putatis deteriora mereri supplicia qui filium dei conculcaverit et sanguinem testamenti pollutum duxerit in quo sanctificatus est et spiritui gratiae contumeliam feceri
¿cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que ha pisoteado al hijo de dios, que ha considerado de poca importancia la sangre del pacto por la cual fue santificado y que ha ultrajado al espíritu de gracia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: