De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dabat
libertat
Última actualización: 2021-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
insularum regina aquam agricolis dabat
la reina de las islas dio agua a los agricultores
Última actualización: 2022-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pater filis et uxori osculum dabat
västäbant
Última actualización: 2019-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oraculis responsa dabat, ataque futurum aperiebat
ella es un dios
Última actualización: 2020-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fabrorum doraculis responsa dabat, ataque futurum aperiebateus est
ella es un dios
Última actualización: 2020-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
itaque hiram dabat salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eiu
entonces hiram daba a salomón toda la madera de cedro y de ciprés que quiso
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et continuo currens unus ex eis acceptam spongiam implevit aceto et inposuit harundini et dabat ei biber
y de inmediato uno de ellos corrió, tomó una esponja, la llenó de vinagre, y poniéndola en una caña, le daba de beber
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et repleti sunt omnes spiritu sancto et coeperunt loqui aliis linguis prout spiritus sanctus dabat eloqui illi
todos fueron llenos del espíritu santo y comenzaron a hablar en distintas lenguas, como el espíritu les daba que hablasen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
currens autem unus et implens spongiam aceto circumponensque calamo potum dabat ei dicens sinite videamus si veniat helias ad deponendum eu
corrió uno y empapó una esponja en vinagre, la puso en una caña y le dio a beber, diciendo: --dejad, veamos si viene elías a bajarle
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et praecepit turbae discumbere supra terram et accipiens septem panes gratias agens fregit et dabat discipulis suis ut adponerent et adposuerunt turba
entonces él mandó a la multitud recostarse en tierra. tomó los siete panes, y habiendo dado gracias, los partió y daba a sus discípulos para que ellos los sirviesen. y ellos los sirvieron a la multitud
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consilium autem ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret deum sic erat omne consilium ahitofel et cum esset cum david et cum esset cum absalo
en aquellos días el consejo que daba ajitofel era como si alguien consultara la palabra de dios. así era considerado todo consejo de ajitofel, tanto por david como por absalón
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
había desde antaño la costumbre en israel, tocante a la redención y las transacciones, que para dar vigencia a cualquier asunto uno se quitaba la sandalia y la daba al otro. y esto servía de testimonio en israel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
columba et formica iuxta aquae ripam columba pennas albas levabat et in aqua formicam parvam videbat. formica cum multis lacrimis columbam orabat. columba herbas secat et formicae dat. statim formica enatabat et columbae multas gratias dabat. agricolae columbam videbat et sine mora sagittas parat; sed formica videt agricolam et mordet. agricolae sagitta in terram cadebat et columba alba in auras volabat.
la paloma y la hormiga, junto a la orilla del agua, la paloma levantó sus alas blancas y vio una hormiguita en el agua. la hormiga suplicó a la paloma con muchas lágrimas. la paloma corta la hierba y se la da a las hormigas. inmediatamente la hormiga nadó y dio muchas gracias a la paloma. el granjero vio la paloma, y sin demora preparó sus flechas; pero la hormiga ve al granjero y lo muerde. la flecha del granjero cayó al suelo y la paloma blanca voló por los aires.
Última actualización: 2022-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: