Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
coronam vitae
corona de vida
Última actualización: 2021-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibi dabo tibi ubera mea.
allí te daré mis amores.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da mihi factum ego dabo tibi ius
dame los hechos y yo te daré el derecho
Última actualización: 2013-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da mihi solem, dabo tibi horam
señor dame esta agua
Última actualización: 2021-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit deus diligentibus s
bienaventurado el hombre que persevera bajo la prueba; porque, cuando haya sido probado, recibirá la corona de vida que dios ha prometido a los que le aman
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione me
en mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu
pero quitaré el reino de mano de su hijo y a ti te daré las diez tribus
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
testis non est iudicare da mihi factum, dabo tibi us juria nobit curia
probar no es juzgar, dame los hechos, yo te daré lo justo curiado ("nuestro"?)
Última actualización: 2014-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
locutus est autem rex ad virum dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi muner
entonces el rey dijo al hombre de dios: --ven conmigo a casa y come, y yo te daré un presente
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum ut scias quia ego dominus qui voco nomen tuum deus israhe
yo te daré los tesoros de la oscuridad, las riquezas de los lugares secretos, para que sepas que yo soy jehovah dios de israel, que te llama por nombre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc trade te domino meo regi assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eoru
ahora pues, comprométete con mi señor, el rey de asiria, y yo te daré 2.000 caballos, si acaso tú puedes proveer quienes cabalguen sobre ellos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adprehendam te et ducam in domum matris meae ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meoru
yo te llevaría y te metería en la casa de mi madre, y tú me enseñarías. y yo te haría beber vino aromático y jugo de granadas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait ad hieroboam tolle tibi decem scissuras haec enim dicit dominus deus israhel ecce ego scindam regnum de manu salomonis et dabo tibi decem tribu
y dijo a jeroboam: "toma para ti diez pedazos, porque así ha dicho jehovah dios de israel: 'he aquí, yo arranco el reino de la mano de salomón, y a ti te daré diez tribus
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dixit ergo ad eum hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam naboth hiezrahelita
su mujer jezabel le dijo: --¿tú actúas ahora como rey sobre israel? ¡levántate, toma alimentos, y alégrese tu corazón! ¡yo te daré la viña de nabot de jezreel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit autem saul ad david ecce filia mea maior merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella domini saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus philisthinoru
entonces saúl dijo a david: --he aquí merab, mi hija mayor. yo te la daré por mujer, con tal que me seas un hombre valiente y lleves a cabo las batallas de jehovah. pero saúl pensaba: "no será mi mano contra él. ¡la mano de los filisteos será contra él!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible