Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quas dederis , solas semper habebis opes
quas bederis solas semper habebis opes
Última actualización: 2024-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos rege
no des a las mujeres tu fuerza, ni tus caminos a las que destruyen a los reyes
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur domus dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tib
esta piedra que he puesto como memorial será una casa de dios, y de todo lo que me des, sin falta apartaré el diezmo para ti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprime
"si das prestado dinero a algún pobre de mi pueblo que está contigo, no te portarás con él como usurero, ni le impondrás intereses
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceri
Él respondió: --yo te enviaré un cabrito del rebaño. ella le dijo: --tienes que darme una prenda hasta que me lo envíes
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuu
pero rescatarás con un cordero el primerizo del asno; y si no lo rescatas, le romperás la nuca. también rescatarás todo primogénito varón de tus hijos, y nadie se presentará delante de mí con las manos vacías
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
responditque vir dei ad regem si dederis mihi mediam partem domus tuae non veniam tecum nec comedam panem neque bibam aquam in loco ist
pero el hombre de dios respondió al rey: --aunque me dieses la mitad de tu casa, no iría contigo, ni comería pan, ni bebería agua en este lugar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne dederis os tuum ut peccare faciat carnem tuam neque dicas coram angelo non est providentia ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuaru
mejor es que no prometas, a que prometas y no cumplas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: