Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ad supplicium
ella a la ejecución
Última actualización: 2021-01-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ducite eam ad rectum
perfecto
Última actualización: 2016-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ideo remus numitoris a rege traditus est ad supplicium
rómulo y remo
Última actualización: 2020-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et aedificavit dominus deus costam quam tulerat de adam in mulierem et adduxit eam ad ada
y de la costilla que jehovah dios tomó del hombre, hizo una mujer y la trajo al hombre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
miseruntque nuntios ad habitatores cariathiarim dicentes reduxerunt philisthim arcam domini descendite et ducite eam ad vo
entonces enviaron mensajeros a los habitantes de quiriat-jearim, y dijeron: --los filisteos han devuelto el arca de jehovah. descended y subidla a vuestro lugar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitula
los ancianos de aquella ciudad llevarán la ternera abajo, a un arroyo permanente donde no se haya arado ni sembrado, y allí en el arroyo romperán la nuca a la ternera
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erit post septuaginta annos visitabit dominus tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terra
acontecerá que al fin de los setenta años jehovah visitará a tiro. ella volverá a su salario de prostituta y volverá a fornicar con los reinos del mundo sobre la faz de la tierra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulteriu
entonces el hombre traerá su mujer al sacerdote y traerá por ella su ofrenda de una décima de efa de harina de cebada. sobre ésta no echará aceite ni le pondrá incienso, porque es ofrenda por los celos, ofrenda memorial que trae a la memoria la iniquidad
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque audisset rex sermonem hominis dei quem inclamaverat contra altare in bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad s
sucedió que cuando el rey jeroboam oyó la palabra que el hombre de dios había clamado contra el altar de betel, extendió su mano desde el altar, diciendo: --¡prendedle! pero se le secó la mano que había extendido contra él, de manera que no pudo volverla hacia sí
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sic fac mecum ut aedificem domum nomini domini dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus domini dei nostri in sempiternum quae mandata sunt israhel
he aquí, yo voy a construir una casa al nombre de jehovah mi dios, a fin de consagrársela para quemar incienso aromático delante de él, para la presentación continua de los panes, y para los holocaustos de la mañana, de la tarde, de los sábados, de las lunas nuevas y de las fiestas solemnes de jehovah nuestro dios, lo que a israel le corresponde ofrecer perpetuamente
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: