Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reversus in domum suam
de vuelta a casa
Última actualización: 2022-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
terra est in domum suam
no me envíes malas noticias
Última actualización: 2021-05-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et iam venit in domum suam
el hogar es donde está el amor
Última actualización: 2021-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nos sumus in domum suam?
tenemos casa
Última actualización: 2020-02-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
volo te in vita mea
te quiero mi vida
Última actualización: 2023-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noster princeps est tándem in domum suam
hogar
Última actualización: 2021-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eiu
no volverá más a su casa, ni su lugar lo volverá a reconocer
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abiit autem samuhel in ramatha saul vero ascendit in domum suam in gabaat
después samuel se fue a ramá, y saúl subió a su casa en gabaa de saúl
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et zares uxorem sua
sin embargo, amán se contuvo y se fue a su casa. entonces envió llamar a sus amigos y a zeres, su mujer
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reversus est igitur rex israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit samaria
el rey de israel se fue a su casa decaído y enfadado, y llegó a samaria
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens de
les hizo entrar en su casa, les puso la mesa y se regocijó de que con toda su casa había creído en dios
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed et saul abiit in domum suam in gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat deus cord
entonces samuel despidió a todo el pueblo, cada uno a su casa. saúl también se fue a su casa en gabaa, y fueron con él algunos hombres valerosos cuyos corazones dios había tocado
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et abiit helcana ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu domini ante faciem heli sacerdoti
después, elcana regresó a su casa en ramá, pero el niño servía a jehovah delante del sacerdote elí
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dico vobis descendit hic iustificatus in domum suam ab illo quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu
os digo que éste descendió a casa justificado en lugar del primero. porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque absalom in domum suam et faciem regis non vidi
pero el rey dijo: --que se vaya a su casa y no vea mi cara. así que absalón se fue a su casa, y no vio la cara del rey
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus es
"los oficiales volverán a hablar al pueblo y dirán: '¿hay alguien que sea miedoso y de corazón pusilánime? ¡que se vaya y regrese a su casa! no sea que haga desfallecer el corazón de sus compañeros, como ocurre con su propio corazón.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et ille ait vidi cunctum israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pac
entonces respondió: --he visto a todo israel dispersado por los montes como ovejas que no tienen pastor. y jehovah dijo: "Éstos no tienen señor; vuélvase cada uno a su casa en paz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et vocavit eum david ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendi
david le invitó, y urías comió y bebió con él; y le emborrachó. pero al anochecer él salió a dormir en su cama con los siervos de su señor, y no descendió a su casa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit israhe
quien tenía treinta hijos y treinta hijas. a éstas las casó con gente de fuera, y trajo de fuera treinta mujeres para sus hijos. Él juzgó a israel durante siete años
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illa
"los oficiales hablarán al pueblo diciendo: '¿quién ha edificado una casa nueva y no la ha estrenado? ¡que se vaya y regrese a su casa! no sea que muera en la batalla y algún otro la estrene
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible