De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ego sum panis vivus qui de caelo descend
yo soy el pan vivo que descendió del cielo; si alguno come de este pan, vivirá para siempre. el pan que yo daré por la vida del mundo es mi carne
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego sum panis vivus qui de caelo descendi
cuaderno
Última actualización: 2013-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego sum panis vivus
haced esto en memoria mia
Última actualización: 2014-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
murmurabant ergo iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descend
entonces los judíos murmuraban de él porque había dicho: "yo soy el pan que descendió del cielo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hic est panis qui de caelo descendit
este es el pan que ha bajado del cielo
Última actualización: 2015-02-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
ego sum panis vita
yo soy el pan de vida
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego sum panis vitae
Última actualización: 2021-02-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ego sum panis vitae aeternae
i am the bread of eternal life,
Última actualización: 2020-02-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt qui manducat hunc panem vivet in aeternu
estas cosas dijo en la sinagoga, cuando enseñaba en capernaúm
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
jesús les dijo: --yo soy el pan de vida. el que a mí viene nunca tendrá hambre, y el que en mí cree no tendrá sed jamás
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dicebant nonne hic est iesus filius ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descend
y decían: --¿no es éste jesús, el hijo de josé? ¿no conocemos a su padre y a su madre? ¿cómo es que ahora dice: "he descendido del cielo"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et dixit ad heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili m
el hombre dijo a elí: --soy el que ha venido de la batalla; hoy escapé de la batalla. y elí le preguntó: --¿qué ha pasado, hijo mío
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes es
el que viene de arriba está por encima de todos. el que procede de la tierra es terrenal, y su habla procede de la tierra. el que viene del cielo está por encima de todos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: