Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et de aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta mili
de aser, 40.000 hombres aptos para la guerra, dispuestos para la batalla
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
occurreruntque mosi et aaron qui stabant ex adverso egredientes a pharaon
cuando ellos salían del palacio del faraón, se encontraron con moisés y aarón, que estaban esperándolos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus domini circum rege
y dos partes de vosotros, todos los que salís de turno el sábado, tendréis la guardia de la casa de jehovah junto al rey
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est viden
y cuando subían por la cuesta de la ciudad, se encontraron con unas jóvenes que salían a sacar agua. a éstas les preguntaron: --¿está el vidente en este lugar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes montes aere
volví a alzar mis ojos y miré. y he aquí cuatro carros que salían de entre dos montes. aquellos montes eran de bronce
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelu
alcé mis ojos y miré; y he aquí que aparecieron dos mujeres con viento en sus alas, pues tenían alas como de cigüeña. ellas levantaron la caja entre la tierra y el cielo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filii autem israhel secundum numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeeran
Ésta es la lista de los hijos de israel, los jefes de casas paternas, los jefes de millares y de centenas, y sus oficiales que servían al rey en todo lo concerniente a las divisiones del ejército, que entraban y salían cada mes, durante todos los meses del año. cada división tenía 24.000 hombres
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: