Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
exi foras
de la que nació
Última actualización: 2023-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noli foras ire
no busques afuera
Última actualización: 2021-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fatum est foras
el destino
Última actualización: 2021-07-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui venit ad me non ejeciam foras
Última actualización: 2023-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
noli foras ire, intra teipsum reddi
devuélvelo dentro de ti
Última actualización: 2020-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et egressus foras petrus flevit amare
Última actualización: 2020-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deriventur fontes tui foras et in plateis aquas tuas divid
¿se han de derramar afuera tus manantiales, tus corrientes de aguas por las calles
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vix isaac sermonem impleverat et egresso iacob foras venit esa
y sucedió luego que isaac había terminado de bendecir a jacob, y cuando apenas había salido jacob de la presencia de su padre isaac, que su hermano esaú llegó de cazar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sun
"haz salir a un pueblo que es ciego, aunque tiene ojos, y que es sordo, aunque tiene oídos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
noli foras ire, in te ipsum redi, in teriore homine habitat veritas
no vayas al exterior, vuelve hacia ti mismo, en el hobre interio está la verdad
Última actualización: 2023-10-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
noli foras ire, in te ipsum redi. in interiore homine habitat veritas.
no quieras al exterior ir, a ti mismo regresa. en el interior del hombre reside la verdad.
Última actualización: 2023-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
audivit iesus quia eiecerunt eum foras et cum invenisset eum dixit ei tu credis in filium de
jesús oyó que lo habían echado fuera; y cuando lo halló, le dijo: --¿crees tú en el hijo del hombre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi
pero él negó diciendo: --no lo conozco, ni sé lo que dices. y salió afuera a la entrada, y el gallo cantó
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tuu
entonces lo llevó fuera y le dijo: --mira, por favor, al cielo y cuenta las estrellas, si acaso las puedes contar. --y añadió--: así será tu descendencia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
y el día sábado salimos fuera de la puerta de la ciudad, junto al río, donde pensábamos que habría un lugar de oración. nos sentamos allí y hablábamos a las mujeres que se habían reunido
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu
y deja aparte el atrio de afuera del templo. y no lo midas, porque ha sido dado a los gentiles, y ellos pisotearán la ciudad santa por cuarenta y dos meses
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eiectis autem omnibus foras petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso petro resedi
después de sacar fuera a todos, pedro se puso de rodillas y oró; y vuelto hacia el cuerpo, dijo: "¡tabita, levántate!" ella abrió los ojos, y al ver a pedro se sentó
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit israhe
quien tenía treinta hijos y treinta hijas. a éstas las casó con gente de fuera, y trajo de fuera treinta mujeres para sus hijos. Él juzgó a israel durante siete años
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimu
"después sacará fuera del campamento el resto del novillo del sacrificio por el pecado y del macho cabrío del sacrificio por el pecado, cuya sangre fue llevada al santuario para hacer expiación. quemarán en el fuego su piel, su carne y su estiércol
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible