Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aquarum
agua que fluye
Última actualización: 2020-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aquarum abundantia agricolis laetitiam praebet
la abundancia de la felicidad proporciona a los agricultores
Última actualización: 2019-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quemádmodum desiderat cervus ad fontes aquarum
si supieras el don de dios
Última actualización: 2020-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressuru
o las tinieblas, de modo que no veas y te cubra la abundancia de aguas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
viam fecisti in mari equis tuis in luto aquarum multaru
marchaste en el mar con tus caballos, en medio de la espuma de muchas aguas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicast
oí al ángel de las aguas decir: "justo eres tú que eres y que eras, el santo, porque has juzgado estas cosas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et vocavit deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit deus quod esset bonu
llamó dios a la parte seca tierra, y a la reunión de las aguas llamó mares; y vio dios que esto era bueno
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
el tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de liban
¡es un manantial cercado de jardines, un pozo de aguas vivas que corren del líbano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fe divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi me
corrientes de agua han vertido mis ojos por la ruina de la hija de mi pueblo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit dominus exercituu
la convertiré en posesión de erizos y en pantanos. la barreré con la escoba de la destrucción'", dice jehovah de los ejércitos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a vocibus aquarum multarum mirabiles elationes maris mirabilis in altis dominu
ciertamente me has alegrado, oh jehovah, con tus hechos, grito de gozo por las obras de tus manos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis david in ascensu muri super domum david et usque ad portam aquarum ad oriente
y sus compañeros semaías, azareel, milalai, gilalai, maai, natanael, judá y hanani iban con los instrumentos musicales de david, hombre de dios. y el escriba esdras iba delante de ellos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cervus in fonte bibebat et in aquarum especulum suam vidit cum ramosa cornua illi valdet placebat propter ellegantiam crura auten magnoperet displicebat
el ciervo bebía en una fuente, y vio su imagen en el espejo de las aguas los cuernos le agradaron por su elegancia, por el contrario las patas le desagradaron
Última actualización: 2014-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
congregavit plurimam multitudinem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges assyriorum et inveniant aquarum abundantia
se reunió mucha gente, y cegaron todos los manantiales y el arroyo que corría a través del territorio, diciendo: "¿por qué han de hallar tanta agua los reyes de asiria, cuando vengan?
Última actualización: 2023-11-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
oí como la voz de una gran multitud, como el ruido de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, diciendo: "¡aleluya! porque reina el señor nuestro dios todopoderoso
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible