Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et in eo paravit vasa mortis sagittas suas ardentibus effeci
he aquí que gesta maldad, concibe afanes y da a luz mentira
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ips
y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et qui iurat in caelo iurat in throno dei et in eo qui sedet super eu
y el que jura por el cielo, jura por el trono de dios y por aquel que está sentado sobre él
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misericordia mea et refugium meum susceptor meus et liberator meus protector meus et in eo speravi qui subdis populum meum sub m
no entres en juicio con tu siervo, porque no se justificará delante de ti ningún viviente
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sun
por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que está sobre él
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et scandalizabantur in eo iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo su
se escandalizaban de él. pero jesús les dijo: --no hay profeta sin honra sino en su propia tierra y en su casa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et qui servat mandata eius in illo manet et ipse in eo et in hoc scimus quoniam manet in nobis de spiritu quem nobis dedi
y el que guarda sus mandamientos permanece en dios, y dios en él. y por esto sabemos que él permanece en nosotros: por el espíritu que nos ha dado
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
en tu reino hay un hombre en quien mora el espíritu de los dioses santos. en los días de tu padre, se halló en él luz, entendimiento y sabiduría, como la sabiduría de los mismos dioses. a él, tu padre, el rey nabucodonosor, constituyó como jefe de los magos, los encantadores, los caldeos y los adivinos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in eo flumine pons erat ibi presidium ponit et in altera parte flumines legatum cum sex cohortibus relinquit castra in altitudinem pedem duodecim vallo fosaque duodeviginti pedum muniri iubet
Última actualización: 2020-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in eo flumine pons erat.(1) ibi praesidium ponit et in alterā parte fluminis q. t. sabinum1 legatum cum sex cohortibus relinquit.(1.5) castra in altitudinem 2 pedum duodecim vallo fossāque duodeviginti pedum muniri iubet
en el otro lado del río, y puso un guardia allí,
Última actualización: 2021-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.