Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
extra corporis
fora do corpo
Última actualización: 2020-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
extra omnes!
¡todos afuera!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mala tempora currunt
pero pequeño como para caber
Última actualización: 2023-09-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
cognitio extra ordinem
Última actualización: 2024-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tempora, tempore ,tempera
modera los tiempos con el tiempo
Última actualización: 2017-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bene curris,sed extra viam
corres bien, pero fuera del camino
Última actualización: 2022-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
extra claustra nulla salus
fuera de servicio
Última actualización: 2021-06-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
multare tempora praeteritas non passumus
no podemos cambiar el pasado
Última actualización: 2020-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mala tempora currunt sed peiora parantur
preparando así los males de los tiempos de los corredores corrida, pero peor que el
Última actualización: 2023-09-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
proximis diebus habetur extra urbem senatus
proximis diebud hsbetur extra
Última actualización: 2023-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magna res est vocis et silentii tempora nosse
Última actualización: 2023-11-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
deus dixit: venient tempora meliora et credo illi
dios dijo: sea la luz; y la luz se hizo
Última actualización: 2022-07-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portante
salgamos pues a él, fuera del campamento, llevando su afrenta
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita natura
"tendrás un lugar fuera del campamento, y allá saldrás
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castr
todo el tiempo que tenga la llaga, quedará impuro. siendo impuro, habitará solo, y su morada estará fuera del campamento
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et muliere
los que comían eran cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vinea
y echándole fuera de la viña, le mataron. ¿qué, pues, les hará el señor de la viña
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propter quod et iesus ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus es
por lo tanto, también jesús padeció fuera de la puerta de la ciudad para santificar al pueblo por medio de su propia sangre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: