Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quid fiet
what will become
Última actualización: 2021-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quidquid fiet
lo que tenga que pasar pasará
Última actualización: 2022-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quid fiet de nobis
what will happen about us
Última actualización: 2024-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quid fiet hoc factum;
la suerte esta hechada
Última actualización: 2015-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non possum nolo non fiet
no puedo
Última actualización: 2022-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non possum, nolo, non fiet
yo no puedo
Última actualización: 2022-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet le
viene el día en que se edificarán tus muros. en aquel día se ampliarán tus límites
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeterna
pero cualquiera que beba del agua que yo le daré, nunca más tendrá sed, sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scitis quia post biduum pascha fiet et filius hominis tradetur ut crucifigatu
"sabéis que después de dos días se celebra la pascua, y el hijo del hombre va a ser entregado para ser crucificado.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dixit autem maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosc
entonces maría dijo al ángel: --¿cómo será esto? porque yo no conozco varón
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem mortale hoc induerit inmortalitatem tunc fiet sermo qui scriptus est absorta est mors in victori
y cuando esto corruptible se vista de incorrupción y esto mortal se vista de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: ¡sorbida es la muerte en victoria
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non fiet ita sed ite tantum viri et sacrificate domino hoc enim et ipsi petistis statimque eiecti sunt de conspectu pharaoni
¡no será así! id vosotros los varones y servid a jehovah, pues esto es lo que vosotros habéis pedido. y los echaron de la presencia del faraón
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transea
y cuando llegue el jubileo para los hijos de israel, la heredad de ellas será añadida a la heredad de la tribu de sus maridos. así su heredad será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
roma domus fiet: veios migrate, quirites, si non et veios occupat ista domus.
transferer español inglés
Última actualización: 2014-01-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait dominus non dicent ultra arca testamenti domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultr
y acontecerá, dice jehovah, que cuando os multipliquéis y seáis fecundos en la tierra, en aquellos días, no dirán más: '¡el arca del pacto de jehovah!' no vendrá a la mente, ni se acordarán de ella, ni la echarán de menos, ni la volverán a hacer
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait dominus deu
y sucederá que cuando te digan: '¿por qué gimes?', les dirás: 'por la noticia que viene, porque todo corazón desfallecerá y todas las manos se debilitarán. todo espíritu desmayará, y todas las rodillas se escurrirán como agua. ¡he aquí que viene, y va a suceder!'", dice el señor jehovah
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible