Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
filium
fuego
Última actualización: 2023-10-05
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
filium dei
hijo de dios
Última actualización: 2020-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
suum
ley que da a todos
Última actualización: 2021-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filium nostrum
la sangre es mi sangre
Última actualización: 2021-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
opus suum
necesidad de ayuda
Última actualización: 2020-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
attornatum suum
attorney
Última actualización: 2022-02-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
suum cuique.
a cada cual lo que se merece.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tantalus filium suum occidit et membra in magno cado coquit.
tántalo había invitado a los dioses a cenar.
Última actualización: 2021-12-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
novissime autem misit ad eos filium suum dicens verebuntur filium meu
por último, les envió a su hijo, diciendo: "tendrán respeto a mi hijo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius iesu
pero no la conoció hasta que ella dio a luz un hijo, y llamó su nombre jesús
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ubi venit plenitudo temporis misit deus filium suum factum ex muliere factum sub leg
pero cuando vino la plenitud del tiempo, dios envió a su hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
athalia vero mater ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regiu
cuando atalía, madre de ocozías, vio que su hijo había muerto, se levantó y exterminó a toda la descendencia real
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum: et vocavit nomen eius iesum.
Última actualización: 2023-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait ad ioseph filium suum en ego morior et erit deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestroru
luego israel dijo a josé: --he aquí yo estoy a punto de morir, pero dios estará con vosotros y os hará volver a la tierra de vuestros padres
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque plena fuissent vasa dixit ad filium suum adfer mihi adhuc vas et ille respondit non habeo stetitque oleu
y sucedió que cuando las vasijas estuvieron llenas, dijo a un hijo suyo: --tráeme otra vasija. y le respondió: --no hay más vasijas. entonces el aceite cesó
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
contaminavit quoque thafeth quod est in convalle filii ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem moloc
también profanó el tófet, que estaba en el valle del hijo de hinom, para que ninguno pasase por fuego a su hijo o a su hija en honor a moloc
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in hoc est caritas non quasi nos dilexerimus deum sed quoniam ipse dilexit nos et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostri
en esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a dios, sino en que él nos amó a nosotros y envió a su hijo en expiación por nuestros pecados
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rursum isaac ad filium suum quomodo inquit tam cito invenire potuisti fili mi qui respondit voluntatis dei fuit ut cito mihi occurreret quod voleba
entonces isaac preguntó a su hijo: --¿cómo es que pudiste hallarla tan pronto, hijo mío? Él respondió: --porque jehovah tu dios hizo que se encontrase delante de mí
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit autem isai ad david filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuo
isaí dijo a su hijo david: --toma, por favor, para tus hermanos un efa de este grano tostado y estos diez panes, y llévalos de prisa al campamento donde están tus hermanos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et in solitudine ipse vidisti portavit te dominus deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istu
como también en el desierto, donde habéis visto que jehovah vuestro dios os ha traído, como trae un hombre a su hijo, por todo el camino que habéis andado, hasta que habéis llegado a este lugar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: