Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in ore gladii
Última actualización: 2021-04-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exaltationes dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eoru
exalten a dios con sus gargantas, y con espada de dos filos en sus manos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
arma et gladii in via perversi custos animae suae longe recedit ab ei
espinas y trampas hay en el camino del perverso; el que guarda su vida se alejará de ellos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eo
ellas beberán y vomitarán; enloquecerán a causa de la espada que yo envío entre ellas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudiciu
temed por vosotros ante la espada. porque la espada representa la ira contra las iniquidades, para que sepáis que hay un juicio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam moa
entonces dijeron: --esto es sangre. sin duda, los reyes han peleado entre sí, y cada uno ha dado muerte a su compañero. ¡ahora pues, moab, al botín
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proeli
porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat lachi
el mismo día la tomaron y la hirieron a filo de espada. aquel día él destruyó a todo lo que en ella tenía vida, como había hecho con laquis
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationu
caerán a filo de espada y serán llevados cautivos a todas las naciones. jerusalén será pisoteada por los gentiles hasta que se cumplan los tiempos de los gentiles
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab arnon usque iebboc et filios ammon quia forti praesidio tenebantur termini ammanitaru
pero israel los hirió a filo de espada y tomó posesión de su tierra desde el arnón hasta el jaboc, hasta la frontera de los hijos de amón, porque jazer era la frontera de los hijos de amón
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
disperdite satorem de babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugien
eliminad de babilonia al sembrador y al que toma la hoz en el tiempo de la siega. ante la espada opresora, cada cual mirará hacia su propio pueblo, y cada cual huirá a su propio país
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ipso fine concluditur ascenderuntque filii dan et pugnaverunt contra lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius lesemdan ex nomine dan patris su
pero faltó territorio a los hijos de dan. por eso, los hijos de dan subieron y combatieron contra lesem. ellos la ocuparon e hirieron a filo de espada; tomaron posesión de ella y habitaron allí. y a lesem la llamaron dan, según el nombre de su padre dan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eodem die macedam quoque cepit iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi maceda sicut fecerat regi hierich
en aquel día josué tomó maqueda y la hirió a filo de espada, juntamente con su rey. la destruyó por completo con todo lo que en ella tenía vida, sin dejar sobrevivientes. e hizo con el rey de maqueda como había hecho con el rey de jericó
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat eglon sic fecit et hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladi
la tomó y mató a espada a su rey y a la gente de todas sus aldeas con todo lo que en ellas tenía vida, sin dejar sobrevivientes. como había hecho con eglón, así la destruyó con todo lo que en ella tenía vida
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et post haec ait dominus dabo sedeciam regem iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a peste et gladio et fame in manu nabuchodonosor regis babylonis et in manu inimicorum eorum et in manu quaerentium animam eorum et percutiet eos in ore gladii et non movebitur neque parcet nec miserebitu
después de eso, dice jehovah, entregaré en mano de nabucodonosor rey de babilonia, a sedequías rey de judá, a sus servidores, al pueblo y a los que queden en la ciudad después de la peste, de la espada y del hambre. los entregaré en mano de sus enemigos y en mano de los que buscan sus vidas. Él los herirá a filo de espada. no les tendrá compasión, no tendrá lástima ni tendrá misericordia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: