Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in humilitate vinci
he who is deceived is diminished in some good
Última actualización: 2013-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibi
pero el rico, en su humillación, porque él pasará como la flor de la hierba
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nihil per contentionem neque per inanem gloriam sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrante
no hagáis nada por rivalidad ni por vanagloria, sino estimad humildemente a los demás como superiores a vosotros mismos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in humilitate iudicium eius sublatum est generationem illius quis enarrabit quoniam tollitur de terra vita eiu
en su humillación, se le negó justicia; pero su generación, ¿quién la contará? porque su vida es quitada de la tierra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nemo vos seducat volens in humilitate et religione angelorum quae non vidit ambulans frustra inflatus sensu carnis sua
nadie os prive de vuestro premio, fingiendo humildad y culto a los ángeles, haciendo alarde de lo que ha visto, vanamente hinchado por su mente carnal
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et claudent ostia in platea in humilitate vocis molentis et consurgent ad vocem volucris et obsurdescent omnes filiae carmini
cuando se cierren las puertas de la calle, y se debilite el ruido del molino; cuando uno se levante ante el gorjeo de un pajarito, y todas las hijas del canto sean abatidas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: