Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iram inimicorum
iram inimicorum
Última actualización: 2024-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iram inimicorum meorum extendes
Última actualización: 2024-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sagittae tuae acutae populi sub te cadent in corde inimicorum regi
no confiaré en mi arco, ni mi espada me librará
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daturum se nobis ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati serviamus ill
una vez rescatados de las manos de los enemigos, le sirvamos sin temor
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit sempe
con todo, yo siempre estuve contigo. me tomaste de la mano derecha
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nec recordati sunt domini dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitu
los hijos de israel no se acordaron de jehovah su dios que los había librado de mano de todos sus enemigos de alrededor
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tu
"judá, tus hermanos te alabarán. tu mano estará sobre el cuello de tus enemigos, y los hijos de tu padre se postrarán ante ti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
achimaas autem filius sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei dominus de manu inimicorum eiu
entonces ajimaas hijo de sadoc dijo: --correré y daré las buenas noticias al rey, de cómo jehovah le ha librado de mano de sus enemigos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benedic domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgan
¡bendice, oh jehovah, lo que ellos hagan! ¡recibe con agrado la obra de sus manos! hiere las espaldas de sus enemigos y de los que le aborrecen, de modo que no se levanten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terra
los entregaré en mano de sus enemigos y en mano de los que buscan sus vidas; y sus cadáveres servirán de comida a las aves del cielo y a los animales de la tierra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli et velut harenam quae est in litore maris possidebit semen tuum portas inimicorum suoru
de cierto te bendeciré y en gran manera multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y como la arena que está en la orilla del mar. tu descendencia poseerá las ciudades de sus enemigos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit deus salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudiciu
y dios le dijo: --porque has pedido esto, y no has pedido para ti muchos años, ni has pedido para ti riquezas, ni has pedido la vida de tus enemigos, sino que has pedido para ti discernimiento para administrar justicia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dole et satage filia sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad babylonem ibi liberaberis ibi redimet te dominus de manu inimicorum tuoru
sufre dolor y gime como una mujer que da a luz, oh hija de sion, porque ahora saldrás de la ciudad, habitarás en el campo y llegarás hasta babilonia. allí serás librada, y allí te redimirá jehovah de la mano de tus enemigos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibu
pero apenas obtenían comodidad, volvían a hacer lo malo delante de ti, por lo cual los abandonabas en mano de sus enemigos, que se enseñoreaban de ellos. pero volvieron a clamar a ti, y tú les escuchaste desde los cielos y los libraste muchas veces por tu misericordia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti sunt et oraverint te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tu
si en la tierra de sus enemigos, a donde los hayan llevado cautivos, ellos se vuelven a ti con todo su corazón y con toda su alma, y oran a ti en dirección a la tierra que diste a sus padres, a la ciudad que has elegido y al templo que he edificado a tu nombre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et post haec ait dominus dabo sedeciam regem iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a peste et gladio et fame in manu nabuchodonosor regis babylonis et in manu inimicorum eorum et in manu quaerentium animam eorum et percutiet eos in ore gladii et non movebitur neque parcet nec miserebitu
después de eso, dice jehovah, entregaré en mano de nabucodonosor rey de babilonia, a sedequías rey de judá, a sus servidores, al pueblo y a los que queden en la ciudad después de la peste, de la espada y del hambre. los entregaré en mano de sus enemigos y en mano de los que buscan sus vidas. Él los herirá a filo de espada. no les tendrá compasión, no tendrá lástima ni tendrá misericordia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: