Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
satis est postrasse leoni
esto es lo suficientemente
Última actualización: 2014-04-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
corpora magnimo satis est postrasse leoni
transferer googlewith
Última actualización: 2013-11-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leoni
porque un pueblo ha subido a mi tierra, fuerte y sin número. sus dientes son como dientes de león, y sus muelas son de leona
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominus autem mihi adstitit et confortavit me ut per me praedicatio impleatur et audiant omnes gentes et liberatus sum de ore leoni
pero el señor sí estuvo conmigo y me dio fuerzas para que por medio de mí fuese cumplida la predicación, y que todos los gentiles escucharan. y fui librado de la boca del león
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et animal primum simile leoni et secundum animal simile vitulo et tertium animal habens faciem quasi hominis et quartum animal simile aquilae volant
el primer ser viviente es semejante a un león, y el segundo ser viviente es semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tiene cara como de hombre, y el cuarto ser viviente es semejante a un águila volando
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir dei est qui inoboediens fuit ori domini et tradidit eum dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum domini quod locutus est e
cuando se enteró el profeta que le había hecho volver del camino, dijo: --Él es el hombre de dios que fue desobediente al mandato de jehovah. por eso jehovah le ha entregado al león, que le ha destrozado y matado conforme a la palabra que jehovah le había dicho
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fili hominis adsume lamentum super pharao regem aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eoru
"oh hijo de hombre, entona un lamento por el faraón, rey de egipto, y dile: "'has llegado a ser semejante a un león de las naciones. tú eres como el monstruo de los mares; irrumpes en tus ríos, agitas las aguas con tus pies y enlodas sus corrientes
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible