De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
levitae
levitae
Última actualización: 2021-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
steteruntque levitae tenentes organa david et sacerdotes tuba
así que los levitas estuvieron de pie con los instrumentos de david, y los sacerdotes con las trompetas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque venissent cuncti seniorum israhel portaverunt levitae arca
fueron todos los ancianos de israel, y los levitas tomaron el arca
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et pronuntiabunt levitae dicentque ad omnes viros israhel excelsa voc
"los levitas hablarán y dirán a todo hombre de israel en alta voz
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et mundati sunt sacerdotes et levitae et mundaverunt populum et portas et muru
los sacerdotes y los levitas se purificaron y purificaron al pueblo, las puertas y la muralla
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum domino similiterque ad vespera
ejercen su servicio cada amanecer, y asimismo al atardecer, para dar gracias y alabar a jehovah
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque levitae fuerint coram domino ponent filii israhel manus suas super eo
después que hayas hecho que se acerquen los levitas delante de jehovah, los hijos de israel pondrán sus manos sobre los levitas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et levitae detraxerunt pelles holocaustoru
entonces sacrificaron la víctima de la pascua; y los levitas la desollaban, mientras los sacerdotes esparcían la sangre recibida de mano de ellos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numeratique sunt levitae a triginta annis et supra et inventa sunt triginta octo milia viroru
fueron contados los levitas de 30 años para arriba, y su número, contados uno por uno, fue de 38.000 hombres
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum proficiscendum fuerit deponent levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetu
cuando el tabernáculo tenga que trasladarse, los levitas lo desarmarán; y cuando se detenga, los levitas lo armarán. el extraño que se acerque morirá
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego tuli levitas a filiis israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis israhel eruntque levitae me
"he aquí, yo he tomado a los levitas de entre los hijos de israel en lugar de todo primogénito que abre la matriz, de entre los hijos de israel. los levitas serán míos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dixitque ad eos audite me levitae et sanctificamini mundate domum domini dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuari
y les dijo: --oídme, oh levitas: purificaos ahora, y purificad luego la casa de jehovah, dios de vuestros padres, sacando del santuario la inmundicia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et agnoscentes vocem adulescentis levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluist
y cuando estaban junto a la casa de micaías, reconocieron la voz del joven levita. se acercaron allí y le dijeron: --¿quién te ha traído aquí? ¿qué estás haciendo en este lugar? ¿qué tienes que ver tú aquí
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et pactum meum irritum esse poterit cum david servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et levitae et sacerdotes ministri me
entonces también podrá ser invalidado mi pacto con mi siervo david para que deje de tener un hijo que reine sobre su trono, y mi pacto con los levitas, los sacerdotes que me sirven
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erit autem sacerdos filius aaron cum levitis in decimis levitarum et levitae offerent decimam partem decimae suae in domum dei nostri ad gazofilacium in domo thesaur
un sacerdote hijo de aarón estará con los levitas cuando éstos reciban el diezmo, y los levitas llevarán la décima parte del diezmo a la casa de nuestro dios, a las cámaras del tesoro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
feceruntque filii israhel qui inventi sunt in hierusalem sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna laudantes dominum per singulos dies levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congrueban
así los hijos de israel que se hallaban en jerusalén celebraron la fiesta de los panes sin levadura, durante siete días, con gran gozo. los levitas y los sacerdotes alababan a jehovah día tras día, cantando a jehovah con instrumentos resonantes
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdote
sin embargo, los sacerdotes eran pocos y no bastaban para desollar todos los holocaustos, de modo que sus hermanos los levitas les ayudaron, hasta que acabaron la obra y hasta que los sacerdotes se purificaron. porque los levitas habían sido más concienzudos que los sacerdotes en purificarse
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et primitias ciborum nostrorum et libaminum nostrorum et poma omnis ligni vindemiae quoque et olei adferemus sacerdotibus ad gazofilacium dei nostri et decimam partem terrae nostrae levitis ipsi levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostroru
llevaremos a los sacerdotes, a las cámaras de la casa de nuestro dios, las primicias de nuestras masas, de nuestras ofrendas, del fruto de todo árbol, del vino y del aceite. llevaremos el diezmo de nuestra tierra a los levitas, porque ellos, los levitas, reciben el diezmo de nuestras labores en todas las ciudades
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anno autem secundo adventus eorum ad templum dei in hierusalem mense secundo coeperunt zorobabel filius salathihel et iosue filius iosedech et reliqui de fratribus eorum sacerdotes et levitae et omnes qui venerant de captivitate in hierusalem et constituerunt levitas a viginti annis et supra ut urguerent opus domin
en el mes segundo del segundo año de su llegada a la casa de dios en jerusalén, comenzaron a edificar zorobabel hijo de salatiel y jesúa hijo de josadac, con el resto de sus hermanos los sacerdotes y con los levitas y todos los que habían venido de la cautividad a jerusalén. y pusieron al frente de la obra de la casa de jehovah a los levitas de 20 años para arriba
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: