Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audia
no es buena ni para la tierra ni para abono; por eso la arrojan fuera. quien tiene oídos para oír, oiga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum vercingetorix intra munitiones remaneret neque in aequum locum descenderet in castra exercitum reduxit.
Última actualización: 2020-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisura
no raparán su cabeza, ni cortarán la punta de su barba, ni harán incisiones en su cuerpo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae deus testis es
porque, como sabéis, nunca usamos palabras lisonjeras ni tampoco palabras como pretexto para la avaricia; dios es testigo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatu
bueno es no comer carne, ni beber vino, ni hacer nada en que tropiece tu hermano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit autem samuhel ad saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait saul coartor nimis siquidem philisthim pugnant adversum me et deus recessit a me et exaudire me noluit neque in manu prophetarum neque per somnia vocavi ergo te ut ostenderes mihi quid facia
entonces samuel preguntó a saúl: --¿por qué me has molestado haciéndome subir? saúl respondió: --estoy muy angustiado, pues los filisteos combaten contra mí, y dios se ha apartado de mí. no me responde más, ni por medio de profetas, ni por sueños. por esto te he llamado, para que me declares lo que tengo que hacer
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
canticum graduum david domine non est exaltatum cor meum neque elati sunt oculi mei neque ambulavi in magnis neque in mirabilibus super m
(canto de ascenso gradual) de lo profundo de mi ser clamo a ti, oh jehovah
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
audite hoc domus iacob qui vocamini nomine israhel et de aquis iuda existis qui iuratis in nomine domini et dei israhel recordamini non in veritate neque in iustiti
oíd esto, oh casa de jacob, los que sois llamados con el nombre de israel, los que habéis salido de las entrañas de judá, los que juráis por el nombre de jehovah e invocáis al dios de israel, pero no en verdad ni con justicia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
post haec vidi quattuor angelos stantes super quattuor angulos terrae tenentes quattuor ventos terrae ne flaret ventus super terram neque super mare neque in ullam arbore
después de esto, vi a cuatro ángeles que estaban de pie sobre los cuatro puntos cardinales de la tierra, y que detenían los cuatro vientos de la tierra, para que no soplase viento alguno sobre la tierra, ni sobre el mar, ni sobre ningún árbol
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dic haec dicit dominus deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitu
"di que así ha dicho el señor jehovah: '¿será prosperada? ¿acaso el águila no habrá de arrancar sus raíces y echará a perder su fruto, y se secará? todos sus renuevos verdes se secarán. no será necesario un gran brazo, ni mucha gente para arrancarla de sus raíces
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. maecenas ac velit sit amet velit dignissim lobortis. morbi viverra mauris sed sapien adipiscing faucibus. suspendisse potenti. vestibulum aliquet sem id eros feugiat egestas. aenean porta nunc vitae lectus interdum sit amet mollis enim iaculis. suspendisse potenti. donec arcu neque, rutrum a aliquam quis, varius sed sapien. pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. etiam blandit accumsan sapien vitae pharetra. donec a nisi ac odio congue feugiat in vestibulum mauris. praesent aliquet dui nec tortor semper id bibendum turpis dignissim. morbi eros erat, pellentesque quis posuere at, pharetra vitae est. nulla et erat in libero hendrerit pulvinar. cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. phasellus aliquet rutrum hendrerit. sed eleifend, lorem ac suscipit mollis, metus mi rutrum metus, at interdum erat diam eu felis. donec a nisi ac odio congue feugiat pellentesque quis posuere cum sociis natoque penatibus et magnis lorem ac suscipit mollis mauris at neque in mauris vehicula ullamcorper non sed lorem. suspendisse mollis metus non orci commodo ullamcorper. cras in dapibus elit. proin pulvinar, massa eu varius sollicitudin, libero elit blandit felis, vitae vehicula nibh nisl eu purus. duis viverra nisl vel turpis aliquam vel pellentesque elit aliquet. sed dapibus purus vitae mauris convallis quis lacinia velit congue. fusce vitae justo nec ipsum venenatis feugiat vitae eu nisl. nunc fringilla, neque in ultricies iaculis, mi turpis dapibus ipsum, a gravida lacus erat in sapien. mauris ligula felis, convallis quis eleifend ut, pellentesque at nisi. phasellus ac erat a magna dapibus posuere. vestibulum dapibus, quam congue pharetra luctus, urna augue porta dui, eget pulvinar felis tellus ac metus.
transferer googlewith
Última actualización: 2013-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: