Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et erat subditus illis
Él fue obediente a ellos;
Última actualización: 2020-09-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erat praedicans in synagogis galilaea
e iba predicando por las sinagogas de galilea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus l
ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridu
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vita
escucha, hijo mío, y recibe mis dichos, y se te multiplicarán años de vida
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erat tribus diebus non videns et non manducavit neque bibi
por tres días estuvo sin ver, y no comió ni bebió
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum arida
entró otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía la mano paralizada
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de ill
su padre y su madre se maravillaban de las cosas que se decían de él
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erat manus domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad dominu
la mano del señor estaba con ellos, y un gran número que creyó se convirtió al señor
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et convertit me ad viam portae sanctuarii exterioris quae respiciebat ad orientem et erat claus
luego me hizo volver hacia la puerta exterior del santuario, la cual da al oriente, y estaba cerrada
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erat cum illis intrans et exiens in hierusalem et fiducialiter agens in nomine domin
así entraba y salía con ellos en jerusalén
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque isaac accede huc ut tangam te fili mi et probem utrum tu sis filius meus esau an no
e isaac dijo a jacob: --por favor, acércate y te palparé, hijo mío, a ver si tú eres mi hijo esaú, o no
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verb
pero ellos no entendían este dicho, pues les estaba encubierto para que no lo percibieran. y temían preguntarle acerca de este dicho
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et descendit cum eis et venit nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde su
descendió con ellos y fue a nazaret, y estaba sujeto a ellos. y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón
Última actualización: 2013-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
coctosque de venatione cibos intulit patri dicens surge pater mi et comede de venatione filii tui ut benedicat mihi anima tu
Él también hizo un potaje, lo llevó a su padre y le dijo: --levántate, padre mío, y come de la caza de tu hijo, para que tú me bendigas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et erat ei filius vocabulo saul electus et bonus et non erat vir de filiis israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populu
Éste tenía un hijo que se llamaba saúl, joven y apuesto. entre los hijos de israel no había otro mejor que él; de hombros arriba sobrepasaba a cualquiera del pueblo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aber autem cineus recesserat quondam a ceteris cineis fratribus suis filiis obab cognati mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur sennim et erat iuxta cede
heber el queneo se había apartado de los queneos descendientes de hobab, suegro de moisés, y había ido instalando sus tiendas hasta la encina de zaananim, que está junto a quedes
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
david autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de bethleem iuda cui erat nomen isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus saul senex et grandevus inter viro
ahora bien, david era hijo de un hombre efrateo de belén de judá, que se llamaba isaí y que tenía ocho hijos. en los días de saúl este hombre era anciano, de edad muy avanzada
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et hae sunt generationes eius ioseph cum sedecim esset annorum pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer et erat cum filiis balae et zelphae uxorum patris sui accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessim
Ésta es la historia de la familia de jacob: josé, siendo de 17 años, apacentaba las ovejas con sus hermanos; y el joven estaba con los hijos de bilha y los hijos de zilpa, mujeres de su padre. y josé informaba a su padre de la mala fama de ellos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. maecenas ac velit sit amet velit dignissim lobortis. morbi viverra mauris sed sapien adipiscing faucibus. suspendisse potenti. vestibulum aliquet sem id eros feugiat egestas. aenean porta nunc vitae lectus interdum sit amet mollis enim iaculis. suspendisse potenti. donec arcu neque, rutrum a aliquam quis, varius sed sapien. pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. etiam blandit accumsan sapien vitae pharetra. donec a nisi ac odio congue feugiat in vestibulum mauris. praesent aliquet dui nec tortor semper id bibendum turpis dignissim. morbi eros erat, pellentesque quis posuere at, pharetra vitae est. nulla et erat in libero hendrerit pulvinar. cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. phasellus aliquet rutrum hendrerit. sed eleifend, lorem ac suscipit mollis, metus mi rutrum metus, at interdum erat diam eu felis. donec a nisi ac odio congue feugiat pellentesque quis posuere cum sociis natoque penatibus et magnis lorem ac suscipit mollis mauris at neque in mauris vehicula ullamcorper non sed lorem. suspendisse mollis metus non orci commodo ullamcorper. cras in dapibus elit. proin pulvinar, massa eu varius sollicitudin, libero elit blandit felis, vitae vehicula nibh nisl eu purus. duis viverra nisl vel turpis aliquam vel pellentesque elit aliquet. sed dapibus purus vitae mauris convallis quis lacinia velit congue. fusce vitae justo nec ipsum venenatis feugiat vitae eu nisl. nunc fringilla, neque in ultricies iaculis, mi turpis dapibus ipsum, a gravida lacus erat in sapien. mauris ligula felis, convallis quis eleifend ut, pellentesque at nisi. phasellus ac erat a magna dapibus posuere. vestibulum dapibus, quam congue pharetra luctus, urna augue porta dui, eget pulvinar felis tellus ac metus.
transferer googlewith
Última actualización: 2013-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: