Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
per gratiam dei
dios arquitecto del mundo
Última actualización: 2023-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per gratiam
milagro por la gracia de dios
Última actualización: 2023-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed per gratiam domini iesu credimus salvari quemadmodum et ill
más bien, nosotros creemos que somos salvos por la gracia del señor jesús, del mismo modo que ellos
Última actualización: 2024-01-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiati
y así nosotros, como colaboradores, os exhortamos también que no recibáis en vano la gracia de dios
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
notam autem facimus vobis fratres gratiam dei quae data est in ecclesiis macedonia
ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de dios que ha sido concedida a las iglesias de macedonia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae et vocavit per gratiam sua
pero cuando dios--quien me apartó desde el vientre de mi madre y me llamó por su gracia-- tuvo a bie
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam dei quae est in te per inpositionem manuum mearu
por esta razón, te vuelvo a recordar que avives el don de dios que está en ti por la imposición de mis manos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui cum pervenisset et vidisset gratiam dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in domin
cuando él llegó y vio la gracia de dios, se regocijó y exhortó a todos a que con corazón firme permaneciesen en el señor
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut clarificetur nomen domini nostri iesu christi in vobis et vos in illo secundum gratiam dei nostri et domini iesu christ
de manera que el nombre de nuestro señor jesús sea glorificado en vosotros, y vosotros en él, según la gracia de nuestro dios y del señor jesucristo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
secundum gratiam dei quae data est mihi ut sapiens architectus fundamentum posui alius autem superaedificat unusquisque autem videat quomodo superaedifice
conforme a la gracia de dios que me ha sido dada, como perito arquitecto he puesto el fundamento, y otro está edificando encima. pero cada uno mire cómo edifica encima
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dico enim per gratiam quae data est mihi omnibus qui sunt inter vos non plus sapere quam oportet sapere sed sapere ad sobrietatem unicuique sicut deus divisit mensuram fide
digo, pues, a cada uno de vosotros, por la gracia que me ha sido dada, que nadie tenga más alto concepto de sí que el que deba tener; más bien, que piense con sensatez, conforme a la medida de la fe que dios repartió a cada uno
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: