De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vir duplex animo inconstans in omnibus viis sui
el hombre de doble ánimo es inestable en todos sus caminos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in omnibus viis tuis cogita illum et ipse diriget gressus tuo
reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus sendas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tui
¿quién conoce el poder de tu ira y de tu indignación, como debes ser temido
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tui
pero no sólo anduviste en los caminos de ellas e hiciste sus abominaciones. ¡como si fuera poca cosa, te corrompiste más que ellas en todos tus caminos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ita dumtaxat ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem quam praecepit vobis moses servus domini ut diligatis dominum deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius et observetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni anima vestr
solamente tened mucho cuidado de poner por obra el mandamiento y la ley que moisés siervo de jehovah os mandó: que améis a jehovah vuestro dios, que andéis en todos sus caminos, que guardéis sus mandamientos, que le seáis fieles y que le sirváis con todo vuestro corazón y con toda vuestra alma
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: