Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
libri mei non sunt.
no son mis libros.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
divitae bonum non sunt
мы не добрые боги
Última actualización: 2023-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in oppido villae non sunt
y ha llamado a las islas la ciudad
Última actualización: 2021-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
frena in efectu non sunt.
¡los frenos no funcionan!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
contra facta non sunt argumenta
contra hechos no hay argumentos
Última actualización: 2021-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
poetae non sunt in silvis insularum
las granjas están en los bosques de las islaspoe
Última actualización: 2021-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
honesta non sunt omnia quae licent.
las cosas honestas no son todas las que están a la venta
Última actualización: 2022-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem
Última actualización: 2021-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
multa quidem et alia signa fecit iesus in conspectu discipulorum suorum quae non sunt scripta in libro ho
por cierto jesús hizo muchas otras señales en presencia de sus discípulos, las cuales no están escritas en este libro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec sint falsa sane, invidiosa certe non sunt
questo non è vero ovviamente, ma certamente lo sono
Última actualización: 2021-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"suntne libri tui?" "non sunt."
"¿son estos tus libros?" "no."
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudiciu
no son los mayores los sabios, ni los viejos los que disciernen lo justo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
• cubicula servorum magna non sunt, sed parvi.
• cubicula servarum magna non sunt, sed parvi.
Última actualización: 2022-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus tu scis insipientiam meam et delicta mea a te non sunt abscondit
es el dios que hace habitar en familia a los solitarios y saca a los cautivos a prosperidad, pero los rebeldes habitan en sequedales
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pueri iam in via non sunt, sed in villa cum familia sua.
ha llegado marcia y los niños guardan silencio; se refiere a [ahora es el momento de la cena]
Última actualización: 2021-08-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad te clamaverunt et salvi facti sunt in te speraverunt et non sunt confus
porque le has dado bendiciones para siempre, y le has colmado con la alegría de tu rostro
Última actualización: 2013-12-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitate
no hay tinieblas ni oscuridad para que allí se puedan esconder los que hacen iniquidad
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
otros decían: --estas palabras no son las de un endemoniado. ¿podrá un demonio abrir los ojos de los ciegos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et haec est adnuntiatio quam audivimus ab eo et adnuntiamus vobis quoniam deus lux est et tenebrae in eo non sunt ulla
y éste es el mensaje que hemos oído de parte de él y os anunciamos: dios es luz, y en él no hay ningunas tinieblas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam principes non sunt timori boni operis sed mali vis autem non timere potestatem bonum fac et habebis laudem ex ill
porque los gobernantes no están para infundir el terror al que hace lo bueno, sino al que hace lo malo. ¿quieres no temer a la autoridad? haz lo bueno y tendrás su alabanza
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: