Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
populus autem adclamabat dei voces et non homini
y el pueblo aclamaba diciendo: "¡voz de un dios, y no de un hombre!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
amicos non habet.
no tiene amigos.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anna sorores non habet.
ana no tiene hermanas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seiko sorores non habet.
seiko no tiene hermanas.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si non habet, miser animo
si no tardas, te espero toda la vida
Última actualización: 2014-05-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
par in parem non habet jurisdictionem
Última actualización: 2023-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caelo tegitur qui non habet urnam
los rumores vuelan
Última actualización: 2020-06-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab e
porque al que tiene, le será dado, y tendrá más; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab e
porque a todo el que tiene le será dado, y tendrá en abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab e
Él respondió: 'pues yo os digo que a todo el que tiene, le será dado; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
firmaverunt igitur filii ionadab filii rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mih
ciertamente los hijos de jonadab hijo de recab han cumplido el mandamiento que les dio su padre, pero este pueblo no me ha obedecido
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens deum suum obtinebit et facie
con lisonjas hará pecar a los que violan el pacto, pero el pueblo que conoce a su dios se esforzará y actuará
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait illi iesus vulpes foveas habent et volucres caeli nidos filius autem hominis non habet ubi caput recline
jesús le dijo: --las zorras tienen cuevas, y las aves del cielo tienen nidos; pero el hijo del hombre no tiene dónde recostar la cabeza
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filium non habet, sed unam filiam, rheam silviam
después de muchos años numitor entre albania y reglas.
Última actualización: 2024-01-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
et dixit saul ad dominum deum israhel da indicium et deprehensus est ionathan et saul populus autem exivi
saúl dijo a jehovah dios de israel: --concédenos un resultado perfecto. fueron tomados jonatán y saúl, y el pueblo salió libre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui habet filium habet vitam qui non habet filium dei vitam non habe
el que tiene al hijo tiene la vida; el que no tiene al hijo de dios no tiene la vida
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ira non habet misericordiam nec erumpens furor et impetum concitati ferre quis poteri
cruel es la ira e impetuoso el furor; pero, ¿quién podrá mantenerse en pie delante de los celos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima
¿qué has aconsejado al que no tiene sabiduría? ¿qué sano conocimiento has enseñado en plenitud
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iam non multa loquar vobiscum venit enim princeps mundi huius et in me non habet quicqua
ya no hablaré mucho con vosotros, porque viene el príncipe de este mundo y él no tiene nada en mí
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit autem saul sic loquimini ad david non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro saul cogitabat tradere david in manibus philisthinoru
y saúl dijo: --decid esto a david: "el rey no tiene interés en el precio matrimonial, sino en 100 prepucios de filisteos, para vengarse de los enemigos del rey." pero saúl pensaba hacer caer a david en mano de los filisteos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible