Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iam non timeo.
ya no tengo miedo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iam non dico vos sevos
pero dije que son amigos
Última actualización: 2022-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iam non habemus panem.
no tenemos más pan.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego dixi vobis iam, non quidquam
te dije
Última actualización: 2021-06-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
de manera que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que mora en mí
Última actualización: 2023-10-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ut iam non hominum desideriis sed voluntate dei quod reliquum est in carne vivat tempori
para vivir el tiempo que le queda en la carne, no en las pasiones de los hombres, sino en la voluntad de dios
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexi
y él murió por todos para que los que viven ya no vivan más para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de patre adnuntiabo vobi
os he hablado de estas cosas en figuras; pero viene la hora cuando ya no os hablaré más en figuras, sino claramente os anunciaré acerca del padre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
scientes quod christus surgens ex mortuis iam non moritur mors illi ultra non dominabitu
sabemos que cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere; la muerte no se enseñorea más de él
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iesus ergo iam non in palam ambulabat apud iudaeos sed abiit in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur efrem et ibi morabatur cum discipuli
por lo tanto, jesús ya no andaba abiertamente entre los judíos, sino que se fue de allí a la región que está junto al desierto, a una ciudad que se llama efraín; y estaba allí con sus discípulos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
7. quamobrem relinquet vir patrem suum et matrem et adhaerebit uxori suae. itaque iam non sunt duo sed una caro. quod ergo deus coniunxit, homo non separet
por que dejará el hombre a su padre y a su madre y se unirá a su esposa. por tanto en este momento no serán dos sino una sola carne. por esto lo que dios a unido que no lo separe el hombre
Última actualización: 2021-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mund
ellos decían a la mujer: --ya no creemos a causa de la palabra tuya, porque nosotros mismos hemos oído y sabemos que verdaderamente éste es el salvador del mundo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si enim propter cibum frater tuus contristatur iam non secundum caritatem ambulas noli cibo tuo illum perdere pro quo christus mortuus es
pues si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme al amor. no arruines por tu comida a aquel por quien cristo murió
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a patre meo nota feci vobi
ya no os llamo más siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor. pero os he llamado amigos, porque os he dado a conocer todas las cosas que oí de mi padre
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et no
ya no estoy más en el mundo; pero ellos están en el mundo, y yo voy a ti. padre santo, guárdalos en tu nombre que me has dado, para que sean una cosa, así como nosotros lo somos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: