Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobi
después vinieron también las otras vírgenes diciendo: "¡señor, señor, ábrenos!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsu
todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingenti
es decir, la mitad para el resto de la congregación, fue de 337.500 ovejas
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et exercitus regis babylonis pugnabat contra hierusalem et contra omnes civitates iuda quae reliquae erant contra lachis et contra azeca haec enim supererant de civitatibus iuda urbes munita
el ejército del rey de babilonia combatía contra jerusalén y contra las ciudades de judá que habían quedado: contra laquis y contra azeca. porque sólo éstas habían quedado de las ciudades fortificadas de judá
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: