Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cui tu, et samariam.
te quiero
Última actualización: 2021-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pervagatusque est omnem terram et ascendens samariam obsedit eam tribus anni
después el rey de asiria invadió todo el país. subió contra samaria y la sitió durante tres años
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est dum iret in hierusalem transiebat per mediam samariam et galilaea
aconteció que yendo a jerusalén, pasaba por samaria y galilea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et surrexit et venit in samariam cumque venisset ad camaram pastorum in vi
jehú partió y se dirigió a samaria, y en el camino llegó a bet-equed de los pastores
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ubi est deus emath et arfad ubi est deus seffarvaim numquid liberaverunt samariam de manu me
¿dónde están los dioses de hamat y de arfad? ¿dónde están los dioses de sefarvaim? ¿acaso libraron éstos a samaria de mi mano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et sciet populus omnis ephraim et habitantes samariam in superbia et magnitudine cordis dicente
todo el pueblo lo supo; efraín y los habitantes de samaria que con soberbia y altivez de corazón decían
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant foenicen et samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribu
entonces los que habían sido enviados por la iglesia pasaban por fenicia y samaria, contando de la conversión de los gentiles; y daban gran gozo a todos los hermanos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anno quarto regis ezechiae qui erat annus septimus osee filii hela regis israhel ascendit salmanassar rex assyriorum samariam et obpugnavit ea
aconteció en el cuarto año del rey ezequías, que era el séptimo año de oseas hijo de ela, rey de israel, que salmanazar, rey de asiria, subió contra samaria y la sitió
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anno autem nono osee cepit rex assyriorum samariam et transtulit israhel in assyrios posuitque eos in ala et in habor iuxta fluvium gozan in civitatibus medoru
en el noveno año de oseas, el rey de asiria tomó samaria, llevó cautivos a los israelitas a asiria y los estableció en halaj y en el habor, río de gozán, y en las ciudades de los medos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
descenditque post annos ad eum in samariam ad cuius adventum mactavit ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in ramoth galaa
después de algunos años descendió a samaria para visitar a acab, por lo que acab mató muchas ovejas y vacas para él y para la gente que estaba con él. y le persuadió a que subiese con él a ramot de galaad
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adduxit autem rex assyriorum de babylone et de chutha et de haiath et de emath et de sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus samariae pro filiis israhel qui possederunt samariam et habitaverunt in urbibus eiu
el rey de asiria trajo gentes de babilonia, de cuta, de ava, de hamat y de sefarvaim; y las estableció en las ciudades de samaria en lugar de los hijos de israel. ellas tomaron posesión de samaria y habitaron en sus ciudades
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ea tempestate erat ibi propheta domini nomine oded qui egressus obviam exercitui venientium in samariam dixit eis ecce iratus dominus deus patrum vestrorum contra iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelita
había allí un profeta de jehovah que se llamaba oded, el cual salió al encuentro del ejército, cuando llegaba a samaria, y les dijo: --he aquí, fue debido a que jehovah, dios de vuestros padres, estaba airado contra judá, que la entregó en vuestra mano. pero vosotros los habéis matado con tal saña que ha llegado hasta el cielo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: