Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsu
y se fueron solos en la barca a un lugar desierto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsu
todas las otras familias lo harán también, familia por familia, y sus mujeres aparte
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cui dixit abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsu
y abimelec preguntó a abraham: --¿qué significan estas siete corderas que has puesto aparte
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas ahab ibat per viam unam et abdias per viam alteram seorsu
se repartieron el territorio entre ellos para recorrerlo; acab se fue solo por un camino, y abdías se fue solo por otro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus david seorsum et mulieres eorum seorsu
la tierra lamentará, familia por familia: la familia de la casa de david aparte, y sus mujeres aparte; la familia de la casa de natán aparte, y sus mujeres aparte
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et post dies sex adsumpsit iesus petrum et iacobum et iohannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsu
seis días después, jesús tomó consigo a pedro, a jacobo y a juan su hermano, y les hizo subir aparte a un monte alto
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
familiae domus nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae semei seorsum et mulieres eorum seorsu
la familia de la casa de leví aparte, y sus mujeres aparte; la familia de simei aparte, y sus mujeres aparte
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: