Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
erat autem terra labii unius et sermonum eorunde
toda la tierra tenía un solo idioma y las mismas palabras
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque audisset dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ai
"entonces jehovah oyó la voz de vuestras palabras. y se enojó y juró diciendo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
reliqua autem sermonum iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt domin
los demás hechos de josías y sus obras piadosas conforme a lo escrito en la ley de jehovah
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reliqua autem sermonum oziae priorum et novissimorum scripsit esaias filius amos prophet
los demás hechos de uzías, los primeros y los últimos, los ha escrito el profeta isaías hijo de amoz
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reliqua autem sermonum amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
los demás hechos de amasías, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reliqua autem sermonum amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
los demás hechos de amón, las cosas que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reliqua autem sermonum azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum iud
los demás hechos de azarías y todas las cosas que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reliqua autem sermonum manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum israhe
los demás hechos de menajem y todas las cosas que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reliqua autem sermonum baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum israhe
los demás hechos de baasa, las cosas que hizo y su poderío, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque eis esaias haec dicetis domino vestro haec dicit dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis assyriorum m
e isaías les dijo: --así diréis a vuestro señor: "así ha dicho jehovah: 'no temas por las palabras que has oído, con las que me han injuriado los criados del rey de asiria
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
reliqua vero sermonum ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum israhe
los demás hechos de acab y todo lo que hizo, la casa de marfil y todas las ciudades que edificó, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de israel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reliqua autem sermonum ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
los demás hechos de ezequías y todo su poderío, cómo construyó el estanque y el acueducto, e introdujo las aguas en la ciudad, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et corpus eius quasi chrysolitus et facies eius velut species fulgoris et oculi eius ut lampas ardens et brachia eius et quae deorsum usque ad pedes quasi species aeris candentis et vox sermonum eius ut vox multitudini
su cuerpo era como crisólito, y su rostro como el aspecto del relámpago. sus ojos eran como antorchas de fuego, y sus brazos y sus piernas como bronce bruñido, y el sonido de sus palabras como el estruendo de una multitud
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: